Übersetzung für "voidaan sanotaan" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Mitä sitten voidaan sanoa arvioida Laguerre työtä?
What, then, can be said to evaluate Laguerre's work?
Vihman kohdalla voidaan sanoa Värttinän tyylin jossakin määrin muuttuneen.
Värttinä's style can be said to have changed in Vihma.
Yksinkertaistetusti voidaan sanoa, että käyttöleasing on lähimpänä "tavallista vuokrausta".
In simple terms, operational leasing can be said to resemble "normal renting".
yhtenäinen orjuudesta. Sana "asuntolaina" ja "elämän velkaa", se voidaan sanoa
The word "mortgage" and "life debt", it can be said to
Mitä voidaan sanoa yhteenvetona kaikki edellä tästä pelistä?
What can be said to sum up all of the above about this game?
Sitä voidaan sanoa olevan pahin vedon peliä Craps.
It can be said to be the worst bet in the game of Craps.
Voidaan sanoa olevan täynnä valkoisia, tasaisia ja tuoksuvia kukkia.
It can be said to be strewn with white flat and fragrant flowers.
Bergmanin kanssa läheisessä yhteistyössä työskennelleellä kuvaaja Sven Nykvistillä voidaan sanoa olleen suurin vaikutus ruotsalaisen elokuvan tyyliin.
Working closely with Bergman, cinematographer Sven Nykvist can be said to have had a major impact on the visual aspect of Swedish cinema.
Eternalismi puolestaan katsoo, että aika on todellisuuden ulottuvuus kolmen avaruudellisen ulottuvuuden ohella, ja siksi kaikkien asioiden — menneiden, nykyisten ja tulevien — voidaan sanoa olevan yhtä todellisia kuin nykyisyydessä olevat asiat ovat.
An Eternalist, on the other hand, holds that time is a dimension of reality on a par with the three spatial dimensions, and hence that all things—past, present and future—can be said to be just as real as things in the present.
Voidaankin sanoa, että Vanamon ura edennyt todella nopeasti, sillä vain vajaat kaksi ja puoli vuotta sen jälkeen, kun hän oli tullut ulkoasiainministeriöön, oli hänet jo nimitetty vakinaiseksi virkamieheksi.
It can be said that Vanamo's career progressed very fast, for just under two and a half years after he had come to the Ministry of Foreign Affairs, he had already been appointed a permanent official.
Hän tutki, kuinka kysymys voitaisiin esittää mielekkäästi, koska vaikuttaa, että oleminen on yhtä aikaa sekä kaikkein suurinta, koska se sisältää kaiken mitä on, ja vähäisintä, koska siitä ei voida sanoa mitään erityistä.
Heidegger, in his quest to re-pose the original pre-Socratic question of Being, wondered at how to meaningfully ask the question of the meaning of being, since it is both the greatest, as it includes everything that is, and the least, since no particular thing can be said of it.
"Koska Jumala on olevan syy, voidaan sanoa tietyllä tavalla, että Jumala todella on (vere ων), mutta tämä ilmaisu tarkoittaa vain, että oleminen on Jumalassa samoin kuin seuraus on ylhäisessä syyssä, joka sisältää sen vaikka onkin sitä ylempi".
Victorinus noted, "Since God is the cause of being, it can be said in a certain sense, that God truly is (vere ων), but this expression merely means that being is in God as an effect is in an eminent cause, which contains it though being superior to it."
Baldassare Castiglione, Hovimiehen kirjoittaja, kirjoitti vuonna 1528: ”... yksi tämän maailman suurimmista taidemaalareista katsoo väheksyen tätä taidetta, jossa hänellä ei ole vertaistaan ...” kun taas nimellä ”Anonimo Gaddiano” tunnettu elämäkertakirjailija kirjoitti noin vuonna 1540: ”Hänen neronsa oli niin harvinaislaatuinen ja universaali, että voidaan sanoa luonnon toimineen kuin ihme hänen puolestaan ...”.
Baldassare Castiglione, author of Il Cortegiano ("The Courtier"), wrote in 1528: "... Another of the greatest painters in this world looks down on this art in which he is unequalled ..." while the biographer known as "Anonimo Gaddiano" wrote, c. 1540: "His genius was so rare and universal that it can be said that nature worked a miracle on his behalf ...".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test