Übersetzung für "voidaan määrätä" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Jos liettualaisia standardeja ei noudateta, rikkojalle voidaan määrätä seuraamuksia.
Where Lithuanian standards are not observed, penalties may be imposed.
Tämä vero voidaan määrätä kiinteistö tai henkilökohtaisen omaisuuden.
This tax may be imposed on real estate or personal property.
Sotilaille voidaan määrätä kurinpitorangaistuksia ja oikeushenkilölle yhteisösakkoa.
Disciplinary punishments may be imposed on soldiers and corporate fines on legal persons.
Polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä voidaan määrätä, mikäli seuraavat kohdat täyttyvät:
KEY POINTS Anti-dumping measures may be imposed if the following conditions are met:
Mahdollisten riskien torjumiseksi voidaan määrätä painesterilointi ja kuljetusta koskevia lisäedellytyksiä.
Pressure sterilisation and auxiliary transport conditions may be imposed so as to ensure the control of possible risks.
Tietyissä olosuhteissa kyseisten tuotteiden tuonnille voidaan määrätä lisätulleja, joilla suojataan yhteisön markkinoita.
Additional import duties may be imposed if there is a risk that imports might destabilise the Community market.
Uhkasakko voidaan määrätä enintään kuuden kuukauden ajaksi arvopaperimarkkinaviranomaisen päätöksen ilmoittamisesta.
A periodic penalty payment may be imposed for a period of no more than six months following the notification of ESMA's decision.
Mikäli nämä ehdot täyttyvät, kyseisille EU:hun tuotaville tavaroille voidaan määrätä polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
If these conditions are met, anti-dumping measures may be imposed on imports of the product concerned into the EU.
Järjestelmäriskipuskuri on lisäpääomavaatimus, joka voidaan määrätä luottolaitoksille rahoitusjärjestelmän rakenteellisten ominaisuuksien perusteella.
The systemic risk buffer is an additional capital requirement that may be imposed on credit institutions on the basis of the financial system's structural risks.
Se voidaan määrätä rikkomuksesta, josta ankarin rangaistus on sakkoa tai enintään kuusi kuukautta vankeutta.
It may be imposed for a violation for which the most severe penalty is a fine or imprisonment for at most six months.
Fysioterapia voidaan määrätä tietyissä tilanteissa.
Physiotherapy may be prescribed in certain situations.
Lisälääkkeitä voidaan määrätä (alfa-interferoni tai muut lääkkeet).
Additional medication may be prescribed (alpha-interferon or other drugs).
Tätä varten lääkäri voidaan määrätä suprastin, zirtek tai tavegil.
To do this, a doctor may be prescribed suprastin, zirtek or tavegil.
Jos potilaan immuniteetti heikkenee suuresti, hänelle voidaan määrätä immunoglobuliinikurssille.
If the patient's immunity is greatly weakened, then he may be prescribed an immunoglobulin course.
Korva-infektiot paranevat yleensä ilman hoitoa, mutta potilaalle voidaan määrätä antibiootteja.
Ear infections usually heal without treatment, but antibiotics may be prescribed for a patient.
Jos syy halvaantuminen raajojen tulee tarttuvaa ja allergiset reaktiot, antihistamiinit voidaan määrätä.
If the cause of paralysis of the limbs are infectious-allergic reactions, antihistamines may be prescribed.
Lääke voidaan määrätä yksinomaan asiantuntija arvioitaessa myönteisiä vaikutuksia ja mahdollisia riskejä.
The drug may be prescribed exclusively by a specialist after evaluating the positive effects and possible risks.
Vaikka tämä lääke voidaan määrätä lapsille kuin nuorille kuin 14 vuotta vanha
While this drug may be prescribed for children as young as 14 years old for selected conditions, precautions do apply.
Erityistapauksissa kaksi kynttilää voidaan määrätä jopa neljä kertaa päivässä (tämä on suurin annos).
In special cases, two candles may be prescribed up to four times a day (this is the maximum dose).
Huomaa myös, että tämä lääke voidaan määrätä potilaille, jotka eivät siedä antibioottinen aine penisilliiniä.
Also note that this drug may be prescribed for patients who can not tolerate antibiotic agent penicillin. Contraindications drugs
Vaikeammissa tapauksissa proppuihin voidaan määrätä monia erilaisia antibiootteja.
In more serious cases, antibiotics may be prescribed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test