Übersetzungsbeispiele
• oikaista epätarkkoja ja virheellisiä henkilötietoja
• correct inaccurate and incorrect personal data
Pirkanmaan maakuntamuseo ei ole vastuussa portaalissa olevista virheellisistä tiedoista eikä virheellisistä tiedoista museokävijälle mahdollisesti aiheutuneista kuluista.
Pirkanmaa Provincial Museum is not responsible for inaccurate information or possible costs arising to a visitor due to inaccurate information.
Voit pyytää meitä oikaisemaan virheelliset henkilötiedot.
You can ask us to rectify inaccurate personal data.
Joskus potilaat ilmaisevat tyytymättömyytensä virheelliseen diagnoosiin.
Sometimes patients express dissatisfaction about the inaccurately set diagnosis.
Lehti tunnettiin muun muassa kuuluisan Tattarisuon tapauksen virheellisestä uutisoinnista.
They found inaccurate reporting of pupil membership.
Taistelu tunnetaan joskus virheellisesti nimellä Arbelan taistelu.
However, somewhat inaccurately, the confrontation is sometimes known as the "Battle of Arbela."
Ovat virheellisiä usein sen takia, että kehittäjät ovat muuttaneet peliä sen julkaisun läpimenoaikana.
Being inaccurate, often because the developers have tweaked the game during the publication lead time.
Tarvittaessa aivot muokkaavat toimintaa uutta ennustetta vastaavaksi ja päivittävät virheelliseen ennusteeeseen johtaneita malleja.
While these errors have been corrected in updated models, they resulted in an inaccurate forecast.
Käsitteellä näennäistiede on kielteinen merkitys, koska sitä on käytetty osoittamaan, että jotakin on virheellisesti ja harhaanjohtavasti esitelty tieteeksi.
The term pseudoscience is considered pejorative because it suggests something is being presented as science inaccurately or even deceptively.
Sillä suojataan kansalaisten tietoja ja se takaa oikeuden saada pääsyn itseään koskeviin tietoihin, muokata omia tietojaan, korjata virheelliset tiedot ja poistaa/poistattaa henkilökohtaiset tiedot.
Users also have the right to information about how this data are handled and saved, and how they can correct or delete inaccurate data.
Elokuva Puhallus sijoittui 1930-luvulle, kokonaisen sukupolven verran ragtimen suurinta suosiota myöhempään aikaan, ja antoi täten virheellisen käsityksen, että ragtime olisi ollut tuolloin suosionsa huipulla.
The Sting was set in the 1930s, a full generation after the end of ragtime's mainstream popularity, thus giving the inaccurate impression that ragtime music was popular at that time.
Usein viitattu esiuutislähetys siitä, että lento 93 laskeutui Clevelandin lentoasemalle; myöhemmin opittiin, että Delta lento 1989 sekoitettiin lentoon 93, ja raportti vedettiin pois virheellisenä.
Often cited is a preliminary news report that Flight 93 landed at a Cleveland airport; it was later learned that Delta Flight 1989 was the plane confused with Flight 93, and the report was retracted as inaccurate.
L. P. Elwell-Sutton Edinburghin yliopistosta, Shahin kiivain kriitikko, kuvasi Shahin kirjoja "triviaaleiksi", täynnä virheitä ja sekavia ja virheellisiä käännöksiä ja jopa itämaisten nimien ja sanojen kirjoitusvirheitä - "latteuksien, epäolennaisuuksien ja puhtaan hölynpölyn sekasotkuksi", lisäten kaupanpäällisiksi, että Shahilla oli "huomattava käsitys omasta merkityksestään".
He described Shah's books as "trivial", replete with errors of fact, slovenly and inaccurate translations and even misspellings of Oriental names and words – "a muddle of platitudes, irrelevancies and plain mumbo-jumbo", adding for good measure that Shah had "a remarkable opinion of his own importance".
Suojattu liialliselta verkkojännitteeltä, virheelliseltä kytkennältä ja virheelliseltä lampu
Protected against excessive mains voltages, incorrect connections and incorrect lamp use
Laki ei sisällä rangaistuksia virheellisistä ilmoituksista.
There is no penalty for incorrect answers.
Eräissä tapauksissa aiempi ennallistaminen osoittautui virheelliseksi.
In some cases, prior re-constructions were found to be incorrect.
Jotkut itse asiassa pitävät poni-nimitystä virheellisenä.
However, some of its speakers consider that term to be incorrect.
Jotkut tieteilijät kuitenkin torjuvat "valistunut arvaus" -käsitteen virheellisenä.
However, some scientists reject the term "educated guess" as incorrect.
Kriitikot ovat arvostelleet Ylikankaan julkaisemia sotahistoriaan liittyviä asiatietoja osin vajavaisiksi ja virheellisiksi.
The data offered by the Small Arms Survey has several times been denounced as misleading or incorrect.
Tästä huolimatta hän usein tekee karkeita yrityksiä flirttailla tämän kanssa, mutta nämä kaikki ovat koomisesti virheellisiä.
Because of this, he sometimes does morally incorrect things, but does not feel comfortable with it.
Sloveenin kielen asiantuntija Ivan Gregorčič ja maantieteilijä Maja Topole ovat kuitenkin pitäneet jälkimmäistä muotoa virheellisenä.
The expert on Slovene language Ivan Gregorčič and the geographer Maja Topole have characterised the latter form as incorrect.
Myös nimien alkuosa viittaa tähän samankaltaisuuteen, jonka johdosta nämä kaksi eri järjestelmää saatetaan sekoittaa keskenään virheellisesti yhdeksi järjestelmäksi.
Scholars also opine that the similarity between the two names lead to this incorrect conclusion by some.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test