Übersetzung für "vedenpaisumus" auf englisch

Vedenpaisumus

Substantiv

• flood
• deluge
• cataclysm

Übersetzungsbeispiele

flood Substantiv

Mutta onko vedenpaisumus sittenkin totta?
Did the Flood really happen?

Nooa ja vedenpaisumus - Moose
Noah and the Great Flood - Genesis 6-10

Oliko Nooan vedenpaisumus maailmanlaajuinen vai paikallinen?
Was Noah's flood global or local?

Herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tul
Yahweh sat enthroned at the Flood.

Kysymys: Oliko Nooan vedenpaisumus maailmanlaajuinen vai paikallinen?
Question: "Was Noah's flood global or local?"

Se sisältää myös ensimmäisen vedenpaisumus-kertomuksen.
It also contains the first account of a flood story.

| Ja vedenpaisumus tuli neljänäkymmenenä päivänä maan päälle.
| And the flood was forty days upon the earth.

Vedenpaisumus ei siten ollut tavallinen tulva vaan luomisen peruutus.
Thus, the flood was no ordinary overflow but a reversal of Creation.

deluge Substantiv

Vedenpaisumus tapahtui juuri vastaavana aikana.
The deluge occurred during just such a time.

Tänä yönä, he uskovat, vedenpaisumus tuhoaa Maapallon.
This night, they believe, a deluge will destroy the Earth.

Se liittyy muisto vedenpaisumus ja pelastuksen Nooan.
It is associated with the memory of the Deluge and the salvation of Noah.

10 Ja seitsemän päivää myöhemmin tapahtui, että vedenpaisumus tuli maan päälle.
10 And seven days later it turned out that the waters of the deluge* came upon the earth.

Pankin vararikko olisi ollut vedenpaisumus, joka olisi silmänräpäyksessä pyyhkäissyt Ranskan maaperältä rahaylimystön, tuon tasavallan mahtavimman ja vaarallisimman vihollisen, tuon heinäkuun monarkian kultaisen jalustan.
The bankruptcy of the Bank would have been the deluge which in an

7:10 Ja tapahtui, koska seitsemän päivää kuluneet olivat, tuli vedenpaisumus maan päälle.
7:10 And it cometh to pass, after the seventh of the days, that waters of the deluge have been on the earth.

Vaikka suihku päättyi, muut vedenpaisumus jatkui seuraavaksi pari tuntia, ja tajusin minun täytyi kirjoittaa ideat alas, jos vain itselleni.
Although the shower ended, the other deluge continued for the next couple of hours and I realized I needed to write the ideas down, if only for myself.

27 he söivät, joivat, naivat ja menivät miehelle, aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin; ja vedenpaisumus tuli ja hukutti heidät kaikki.
27 Men were eating and drinking, taking wives and giving wives, up to the very day on which Noah entered the Ark, and the Deluge came and destroyed them all.

Raamatussa vedenpaisumus kuvataan luomistyön peruuttamisena, tarinana, jossa Jumala aikoi palauttaa maan sen alkutilaan hukuttamalla koko maailman ihmisten pahojen tekojen takia.
The deluge in the Bible in presented as a cancellation of God’s creation, a story in which God intends to restore Earth to its original condition by drowning all humanity because of their evil deeds.