Übersetzung für "vastaava määrä" auf englisch

Vastaava määrä

• a corresponding number of
• the corresponding amount

Übersetzungsbeispiele

a corresponding number of

Juhlan viimeisenä päivänä temppelipalvelun toimittajina oli lähes neljäsataaviisikymmentä pappia ja vastaava määrä leeviläisiä.
On the last day of the feast almost four hundred and fifty priests with a corresponding number of Levites officiated.

Hallitus päättää jokaisen alaohjelman palkitsemisen maksimimäärästä ja se voidaan antaa käteisenä tai vastaavana määränä yhtiön osakkeita.
The maximum amount of reward for each subprogram is decided by the Board of Directors and can be denominated as cash or a corresponding number of granted shares.

b) luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on tehnyt sopimuksen valtionlainan lainaamisesta tai kyseisellä henkilöllä on sopimus- tai varallisuusoikeuden mukainen muu ehdottomasti täytäntöönpanokelpoinen vaatimus vastaavaa määrää samanlajisia arvopapereita koskevan omistusoikeuden siirtämisestä itselleen, jotta selvitys voidaan suorittaa määräajankohtana;
(b) the natural or legal person has entered into an agreement to borrow the sovereign debt or has another absolutely enforceable claim under contract or property law to be transferred ownership of a corresponding number of securities of the same class so that settlement can be effected w

luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on tehnyt sopimuksen osakkeen lainaamisesta tai kyseisellä henkilöllä on sopimus- tai varallisuusoikeuden mukainen muu ehdottomasti täytäntöönpanokelpoinen vaatimus vastaavaa määrää samanlajisia arvopapereita koskevan omistusoikeuden siirtämisestä itselleen, jotta niistä koskeva selvitys voidaan suorittaa määräajankohtana; c)
the natural or legal person has entered into an agreement to borrow the share or has another absolutely enforceable claim under contract or property law to be transferred ownership of a corresponding number of securities of the same class so that settlement can be effected when it is due; (c)

Koska Dohan muutoksessa asetetaan rajat CERien ja ERUjen siirtämiselle ensimmäiseltä velvoitekaudelta toiselle velvoitekaudelle, jäsenvaltioiden olisi siirrettävä unionille vastaava määrä ensimmäisellä velvoitekaudella voimassa olleita AAUita näiden mahdollisten päästöjen kattamiseksi ja unionin olisi siirrettävä jäsenvaltioille vastaavat Kioton pöytäkirjan ensimmäisellä velvoitekaudella voimassa olleet kiinteiden laitosten toiminnanharjoittajilta ja ilma-alusten käyttäjiltä saadut CERit ja ERUt näiden päästöoikeuksien tilalle.
Since the Doha Amendment establishes limits on the carry-over of CERs and ERUs from the first to the second commitment period of the Kyoto Protocol, Member States should transfer to the Union a corresponding number of AAUs valid for the first commitment period to cover these potential emissions and the Union should transfer to the Member Sta

Yhden vuoden ansaintajaksoon liittyy kahden vuoden ja kahden vuoden ansaintajaksoon yhden vuoden pituinen sitouttamisjakso, jonka aikana palkkiona maksettuja osakkeita ei saa luovuttaa lukuunottamatta sitä, että järjestelmän perusteella maksettavia osakkeita koskevista luovutusrajoituksista riippumatta järjestelmään kuuluva henkilö voi halutessaan hankkia omalla kustannuksellaan järjestelmän luovutusrajoitusten piiriin pörssistä tai muuten Orion Oyj:n A-osakkeita ja hankinnan jälkeen luovuttaa vastaavan määrän luovutusrajoitusten alaisi
The shares paid on the basis of the Plan cannot be transferred during the restriction period with the exception that notwithstanding the transfer restrictions relating to the shares to be paid on the basis of the Plan, a person belonging to the Plan may purchase Orion Corporation A shares at will and at his/her expense on the stock exchange or otherwise and enter these shares under the transfer restriction of the Plan, and after the acquisition transfer a corresponding number of B shares under the transfer restriction.

the corresponding amount

Vastaava määrä tilikauden 2012 lopussa oli 93 miljoonaa euroa.
The corresponding amount at 31 December 2012 was EUR 93 million.

Vastaava määrä koko maassa oli 510 kg/henkilö vuonna 2017.
The corresponding amount in the whole country in 2017 amounted to 510 kg/person.

Vastaavat määrät on samanaikaisesti perintäpyynnön kanssa ilmoitettava maksajaviraston velallisluettelossa.
The corresponding amounts shall be recorded at the time of the recovery request in the debtors' ledger of the paying agency.

Et saa oma-aloitteisesti jatkaa lomaa sairausaikaa vastaavalla määrällä, vaan työnantaja määrää uuden loma-ajankohdan.
You may not continue you holiday with the corresponding amount of days on your own initiative.

Vastaava määrä ei ole tämän jälkeen enää käytettävissä maaseudun kehittämisohjelmien mukaisiin tukitoimenpiteisiin. Toinen pilari
As a result, the corresponding amount will no longer be available for support measures under rural development programming.

Vastaavat määrät siirretään Euroopan maaseudun kehittämisen maat
The corresponding amounts are transferred to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) to enhance rural development programmes, in particular for measures concerning climate change, renewable energies, water management and biodiversity.

Mitätöinti pienensi A-sarjan osakkeiden lukumäärää vastaavalla määrällä, mutta ei vaikuttanut yhtiön osakepääomaan.
The cancellation reduced the number of Sampo A shares with the corresponding amount but had no effect on the share capital.

Päästöjen vastineeksi Itella rahoittaa Gold Standard -sertifioituja ilmastohankkeita, joiden avulla vastaava määrä päästöjä vähenee toisaalla.
To compensate for emissions, Itella finances Gold Standard certified climate projects which decrease the corresponding amount of emissions elsewhere.

Käyttö: Voit antaa kissallesi niin monta herkkupalaa kuin haluat, kunhan vähennät vastaavan määrän päivittäisestä ruuasta.
Use: You can give your cat as many treats as you like as long as you reduce the corresponding amount from the daily food.

1.5. Kun läpipelaamisen vaatimukset ovat suoritettu, varat siirretään automaattisesti bonustililtä käteistilille $10 lisäyksinä (tai vastaavana määränä tilin valuutassa).
As the playthrough requirements are met, funds are automatically transferred from the bonus account to the cash account in increments of $10 (or the corresponding amount in the account currency).