Übersetzung für "vasemmistolainen" auf englisch

Vasemmistolainen

Adjektiv

• left
• left-wing

Übersetzungsbeispiele

left Adjektiv

Poliittisesti Van Ronk oli vasemmistolainen.
Politically, Russell is left wing.

Hän katsoo olevansa vasemmistolainen.
He has stated that he is left-wing.

Poliittisesti alue on perinteisesti ollut vasemmistolainen.
These are traditionally left-wing regions.

Poliittisesti Grenoble on vasemmistolainen kaupunki.
Bremen has a reputation as a Left-wing city.

Kurikka oli myös vasemmistolainen pilalehti.
This award was also worn on the left breast.

Hänellä oli voimakkaan vasemmistolainen maailmankatosmus.
A very strong position was held by the Allied left wing.

Poliittiselta kannaltaan puolue oli keskusta-vasemmistolainen.
The JDA was a centre-left political party.

Sen toimituksellinen linja on maltillisen keskusta-vasemmistolainen.
Its editorial stance is currently centre-left.

Fatah – Suurin ryhmä, maallinen, vasemmistolainen ja nationalistinen.
Fatah – Largest faction, secular, left-wing nationalist.

leftist Substantiv

Clashin ideologia oli tiukan vasemmistolainen.
Carnelli adopted a leftist ideology.

Poliittisilta katsomuksiltaan Turkka oli vasemmistolainen.
All three he greeted are Turkish leftist.

Vuonna 1992 järjestetyt avoimet parlamenttivaalit voitti vasemmistolainen PPP.
In 1967, the leftist ideas dominated by PPP gained much support from the public.

Vaikka Akhmeteli oli vallankumouksellinen ja vasemmistolainen, hänen kokeellisuutensa ja ekspressionisminsa eivät juurikaan sopineet bolševikkien doktriineihin.
Although revolutionary and leftist, his experimentalism and expressionism did not particularly conform to the Bolshevist doctrines.

EH Bildu (suom. ”Baskimaa yhtyköön”), on vasemmistolainen baskinationalistinen separatistiliittouma Baskimaassa ja Navarrassa.
ETA (Basque: ; Spanish: ), an acronym for Euskadi Ta Askatasuna (Basque: ; "Basque Country and Freedom"), was an armed leftist Basque nationalist and separatist organization in the Basque Country (in northern Spain and southwestern France).

Sandinistit (esp. sandinistas) eli Frente Sandinista de Liberación Nacional – FSLN, Kansallisen vapautuksen sandinistirintama on vuonna 1961 perustettu nicaragualainen vasemmistolainen ja marxilainen puolue.
A leader in the Sandinista National Liberation Front (Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN), his policies in government have seen the implementation of leftist reforms across Nicaragua.

Osia kirjoituksesta on otettu suoraan yhdysvaltalaisen Unabomberin manifestista, ilman mainintaa lähteestä, siten, että sanat ”vasemmistolainen” korvaa termi ”kulttuurimarxilainen” ja sanaparin ”mustat ihmiset” korvaa sana ”muslimit”.
The text also copies sections of the Unabomber manifesto, without giving credit, while replacing the words "leftists" with "cultural Marxists" and "black people" with "muslims".

1985 – Vasemmistolainen sissiliike "Huhtikuun 19. päivän liike" valtasi Bogotán oikeustalon Kolumbiassa surmaten lopuksi 115 ihmistä, joista 11 oli Kolumbian korkeimman oikeuden tuomareita.
1985 – In Colombia, leftist guerrillas of the 19th of April Movement seize control of the Palace of Justice in Bogotá, eventually killing 115 people, 11 of them Supreme Court justices.

left-wing Adjektiv

Säädettiin uusi perustuslaki, joka oli vasemmistolainen.
They established a new body that consisted of left-wing parties.

Poliittiselta suuntautumiseltaan Seppo Lampela on vasemmistolainen.
The current policy of the Grassroots Alliance is broadly left-wing.

Fortuyn ei omien sanojensa mukaan ollut oikeisto- eikä vasemmistolainen.
It was positioning itself as neither left wing, nor right wing.

Lehti ilmoittaa olevansa puolueisiin sitoutumaton vasemmistolainen kulttuurilehti.
Over time the magazine became a mouthpiece for left-wing counterculture in the country.

red Substantiv

Red and Anarchist Skinheads (RASH) on vasemmistolainen rasismin ja fasismin vastainen skinhead -ryhmittymä.
The most well-known organization associated with redskins is Red and Anarchist Skinheads (RASH).