Übersetzungsbeispiele
Toisaalta ihmiset olisivat halunneet juhlia niitä venäläisiä sotilaita, jotka antoivat henkensä tämän maan puolesta. Toisaalta ihmiset eivät olisi halunneet juhlia kommunisteja, sillä juuri tästä ’vapautumisen’ päivästä alkoi kommunistisen Neuvostoliiton ihmisoikeusrikkomuksia ja vainoja täynnä oleva vallan aika Tšekissä.
On one hand people would have wanted to celebrate those Russian soldiers who died defending this country but on the other hand no-one would have wanted to celebrate communists, since the same ‘liberation’ day started 40 years communist rule, which provoked lots of human right violations and persecutions.
1. tammikuuta - Uudenvuodenpäivä 21. tammikuuta - Prinsessa Ingrid Alexandran syntymäpäivä 6. helmikuuta – Saamelaisten kansallispäivä 21. helmikuuta – Kuningas Harald V:n syntymäpäivä Pääsiäinen 1. toukokuuta – Työn päivä 8. toukokuuta – Vapautumisen päivä 1945 17. toukokuuta – Norjan perustuslain päivä 1814, joka on myös Norjan kansallispäivä Helluntai 7. kesäkuuta – Itsenäisyyspäivä 1905 4. heinäkuuta – Kuningatar Sonjan syntymäpäivä 20. heinäkuuta – Norjan kruununprinssin Haakon Magnuksen syntymäpäivä 29. heinäkuuta – Norjan kuningas Olav Haraldsson Pyhän muistopäivä, hän kuoli Stiklestadin taistelussa 29. heinäkuuta 1030.
Easter Sunday 1 May - Labour Day 8 May - Liberation Day 1945 17 May - Constitution Day 1814 (National Day) Whitsunday 7 June - Union Dissolution Day 1905 4 July - Queen Sonja's birthday 20 July - Crown Prince Haakon Magnus's birthday 29 July - Olsok.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test