Übersetzungsbeispiele
Koko heidän ajattelunsa on kaksinaamaisuuden ja valheellisuuden läpitunkemaa.
All their thinking is permeated with duplicity and falsehood.
Oikeus suojella uskoamme ja tapojamme vääristykseltä ja valheellisuudelta on perusoikeutemme.
It is our basic right to protect our faith and practice from distortion and falsehood.
He paljastavat uudistusten ihmisten valheellisuuden perustamalla todisteensa Allahin lähettiläs Muhammadin (SAAS) Sunnaan.
They expose the falsehood of the innovators by basing their arguments on as-Sunnah of Allah's Messenger Muhammad (SAAS).
Tämä sanalasku pätee useisiin ihmisiin, jotka kutsuvat islamiin, olivatpa he totuudessa ja oikeellisuudessa tai erheessä ja valheellisuudessa.
This proverb is true about many of the people who call to Islam, whether upon truth and correctness or upon error and falsehood.
Joten jos he eivät tehneet sitä – se, että he hylkäsivät tämän tulkinnan mukaan toimimisen, osoittaa tämänkaltaisen tulkinnan valheellisuuden.
So if they did not do it - their rejection of acting on this interpretation indicates the falsehood of this kind of interpretation.
Tuo paha on vääristänyt koko venäläisen elämän ja antanut sille sen sietämättömät piirteet: hidasjärkisen liikkumattomuuden, toivottoman törkyisyyden, piintyneen valheellisuuden, ahneen tekopyhyyden, ja, lopulta, nöyristelevän orjuuden.
That evil has distorted the whole of Russian life and given it the characteristics that make it unendurable: obtuse immobility, hopeless filth, ingrained falsehood, greedy hypocrisy, and, finally, servile bondage.
Ne, jotka rukoilevat nöyryydellä ja täydellä alistumisella, ja ne, jotka kääntyvät pois äl-läghwustä (likaisesta, valheellisesta, pahasta turhasta puheesta, valheellisuudesta ja kaikesta, minkä Allah on kieltänyt).
Those who offer their prayers with all solemnity and full submissiveness. And those who turn away from al-laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allah has forbidden).
On hyvä, että he tässä vaiheessa ovat huomanneet tämän ’maya-rahan’ valheellisuuden. Ja olen iloinen siitä, että he olivat kaikki käsiraudoissa, ja että heidän rahavaltansa oli päättynyt.
It’s nice that at this juncture they have discovered the falsehood of this maya money, and I am so happy that they were all handcuffed and all their power of money was finished.
Riippumatta siitä kuinka paljon valheellisuuden seuraajat pyrkivät vääristämään ähl-us-Sunnä wäl-gämää'än tietä, totuuden ihmiset silti seuraavat oikeamielisten edeltäjiensä (äs-säläf-us-saalih) tietä.
No matter how much the followers of falsehood try to distort the path of Ahl-us-Sunnah wal-Jamaa'ah, the people of the truth still keep following the path of their Righteous Predecessors (as-Salaf-us-Saalih).
Koko ihmiskunta on samaa mieltä sellaisesta yleisestä periaatteesta, että totuus, oikeus ja hyvyys ovat arvoja, joita täytyy pitää yllä, sekä puolustaa, jos niitä arvoja vastaan hyökätään valheellisuuden, tyranniana tai pahuuden voimilla.
All humanity agrees in the general principle that truth, justice and goodness must be upheld and defended in the face of attack by the forces of falsehood, tyranny and evil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test