Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Suomen talouden näkymät ovat pysyneet vaimeina.
The outlook for the Finnish economy remains subdued.
Lisäksi inflaatio-odotukset ovat pysyneet melko vaimeina.
Moreover, inflation expectations have remained rather subdued.
Laina- ja talletusmäärien vaimea kasvu on antanut korkokatteelle vain vähän tukea.
Subdued growth in lo
Palkkasumma suureni hitaasti, mutta vaimea inflaatio tuki ostovoimaa (kuvio 3).
The wage bill expanded slowly, but purchasing power was buoyed by subdued inflation (Chart 3).
Palkkojen nousupaineet pysyvät vaimeina heikon talous-
Upward pressure on wages will remain subdued on account of the weak economic and employment trend, but real earnings growth will be supported by the low level of inflation.
Euroalueella talouskasvu on pysynyt laaja-alaisena ja vahvistuvana, mutta inflaatiopaineet vaimeina.
In the euro area, growth has continued to be broadly based and firming, but inflationary pressures are subdued.
Talouden vaimea kasvu ja huomattava rakenteellinen työttömyys jarruttavat työllisyyden kohenemista ja työt
Subdued economic growth and high structural unemployment will slow the improvement in employment, and unemployment will remain high.
Kehittyneiden maiden vaimea potentiaalinen kasvu ja Kiinan rakennemuutos painavat kuitenkin maailmantalouden kasvua hieman vuonna 2019.
Subdued potential growth in advanced economies and structural changes in China will, however, depress global growth slightly in 2019.
Myös Belgian, Alankomaiden ja Suomen kasvuodotukset ovat vaimeita, mikä heikentää niiden keskipitkän aikavälin näkymiä.
Other core countries, including Belgium, the Netherlands and Finland, are also set to experience very subdued growth, adding to concerns about their medium term prospects.
Vaikka alkuperäinen ääninäyttely itsessään onkin laadukasta, äänitasot ovat jääneet poikkeuksellisen vaimeiksi ja ne vieläpä vaihtelevat
Although the original voice acting is good quality as such, the voice levels themselves are strangely subdued and even fluctuate noticeably between characters.
Adjektiv
On olemassa kolme basso käyttäjän muistot, kaukosäädin käyttää ja vaime
There are three bass user memories, remote control access and visual indicators for Mute and the Tuner.
Inflaatiopaineet ovat siis edelleen vaimeita, ja inflaatio-odotukset ovat indikaattorien perusteella heikentyneet.
In this environment, inflationary pressures remain muted and indicators of inflation expectations have declined.
Pidemmän aikavälin inflaatio-odotukset ovat kuitenkin jääneet vaimeiksi ja ovat nyt poikkeuksellisen matalalla.
Longer-term expectations have, however, remained muted, and they are currently exceptionally moderate.
Kuoret on asennettu, Olli Star-Mount järjestelmä, varmistaa, että puu saa hankkeen täysin ja resonate luonnollisesti ja että se ei ole vaimeita tai mykistetty ollenkaan.
The shells are mounted using Tama's Star-Mount system, ensuring that the wood is allowed to project fully and resonate naturally, and that it isn't muffled or muted at all.
Adjektiv
Vaimeissa vastauksissa lempeisiin kysymyksiin tyttö sanoi, ettei hänellä ole äitiä, ei isää eikä isoäitiä – vain isoisä, joka huolehtii hänestä.7 Sellaiset tragediat ovat yleisiä mantereella, jossa monet huoltajat ovat kuolleet AIDSiin.
In faint responses to loving questions, she said she had no mother, no father, and no grandmother—only a grandfather to care for her.7 Such tragedies are common on a continent where many caregivers have died of AIDS.
Ei ole syytä luulla, että mahdollisesti pastorit esittävät tämän asian enempänä kuin se oikeasti on, että se ei ole niin kammottava ja hirvittävä kuin annetaan ymmärtää, ja että opettajat venyttävät kuvausta siitä yli oikeutettujen rajojen…Meillä on päinvastoin syytä olettaa, että sanottuamme äärimmäisen, että kaikki mitä olemme sanoneet tai ajatelleet, ei ole kuin vaimea varjo todellisuudesta.
There is no reason to suspect that possibly ministers set forth this matter beyond what it really is, that possibly it is not so dreadful and terrible as it is pretended, and that ministers strain the description of it beyond just bounds...We have rather reason to suppose that after we have said our utmost, all that we have said or thought is but a faint shadow of reality.
Ideat olivat siis aistimusten vaimeita kopioita.
Ideas are therefore the faint copies of sensations.
Adjektiv
Valaistus on parempi käyttää hieman vaimeita, tylsää.
Lighting is better to use a little bit muffled, dull.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test