Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Vastuu vahingosta määräytyy yleisten vahingonkorvausta koskevien periaatteiden mukaan.
Liability for damage is determined in accordance with general damage liability principles.
- Ei, emme pyydä opiskelijalta vahingonkorvausta.
- No, we do not ask the student for damage deposit.
Hänen on tosiseikkojen ja todisteiden vahingonkorvausta.
He must bring the evidence of the facts and damages.
Weber varaa oikeuden vaatia korkeampaa vahingonkorvausta.
We reserve the right to prove and claim higher default damage.
Vahingonkorvausta voi vaatia välittömistä ja välillisistä vahingoista.
Compensation may be demanded for both direct and indirect damages.
b) vaatia vahingonkorvausta 74-77 artiklan mukaan.
(b) claim damages as provided in articles 74 to 77.
Vuokraaja voi vaatia vahingonkorvausta vuokraamon viivästyksestä. Matkamittari
The lessee may claim damages for the rental of the delay.
Lisäksi Erlund määrättiin maksamaan tytölle vahingonkorvausta.
Additionally, they are right to claim compensation for damage caused by employees.
Virolainen arvosteli myös sitä, ettei valtio ole perinyt vahingonkorvausta takaisin Koskiselta.
Mr Harman urged that the plaintiff could not recover damages for the loss of his bargain.
Kustantaja määrättiin lisäksi maksamaan pääministeri Vanhaselle 1 000 euroa vahingonkorvausta ja tämän oikeudenkäyntikulut.
Séralini was awarded a symbolic 1 euro in damages and court costs.
Jos tavara osoittautuu virheelliseksi, voi myyjä vaatia sopimuksen purkamista, virheen korjaamista, hinnanalennusta tai vahingonkorvausta.
In the case of specific goods, where the damage is material, the buyer is entitled to refuse to accept delivery of the goods and to repudiate the contract, claim damages, and a refund of the price if paid.
Vuonna 1931 sisarukset olivat saaneet tarpeeksi paljon rohkeutta haastaakseen oikeuteen "managerinsa" ja saivat 100 000 Yhdysvaltain dollaria vahingonkorvausta.
In 1931, the sisters sued their managers, gaining freedom from their contract and US$100,000 in damages.
Vuonna 2008, 11 vuoden oikeustaistelun jälkeen, Ruotsin puolustusvoimat määrättiin maksamaan Almqvistin tyttärille vahingonkorvausta 300 000 kruunua kummallekin ja lisäksi 100 000 Beredskapsmuseetille.
He was, along with the prison sentence, forced to pay 200.000 DKK in damages to the older daughter, and 50.000 DKK to the younger one.
Tapahtuman suuren epäonnistumisen seurauksena järjestäjät joutuivat vähintään kahdeksan oikeudenkäynnin kohteeksi, joista monet ovat ryhmäkanteita ja yksi näistä pyrkii saamaan yli 100 miljoonaa dollaria vahingonkorvausta.
As a result, the organizers are the subject of at least eight lawsuits, several seeking class action status, and one seeking more than $100 million in damages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test