Übersetzung für "vaarantunut" auf englisch

Vaarantunut

• compromised
• endangered

Übersetzungsbeispiele

compromised

Epäilen, että tilini on vaarantunut
I think my account is compromised

Jos suudella, oletko vaarantunut puhtaus?
If you kiss, have you compromised purity?

Mistä tiedän, onko salasanani vaarantunut?
How do you know whether your password has been compromised?

Kuten jos kyseessä on mahdollisesti vaarantunut järjestelmä, tämä olisi irti verkosta estämään tunkeilijoita pääsemästä vaarantunut järjestelmään ja myös estää vaarantunut järjestelmä vaikuttamasta muita resursseja verkossa.
Such as in the case of a potentially compromised system, this should be disconnected from the network to prevent intruders from accessing the compromised system and also to prevent the compromised system from affecting other resources on the network.

Main tavalla vaarantunut tietokoneen ja ehkäisy Apr,20,2016
The Main Way Compromised Computer And Prevention Apr,20,2016

Skype-tilini voi olla rajoitettu, lukittu tai vaarantunut
My Skype account may be restricted, locked, or compromised

Verkostosi on vaarantunut ja kaikki koneesi on salattu!
Your network is compromised and all your machines has been encrypted!

Lisäksi opi tunnistamaan merkit, jotka puhelimesi on vaarantunut.
Plus, learn to identify the signs that your phone has been compromised.

Pelkään, että pelitilini saattaa olla vaarantunut. Miten minun tulee toimia?
I am afraid my account might be compromised, what can I do?

Vaarantunut verkkosivustoja saattaa isäntä ilkeä mainoksia joten älä vuorovaikutuksessa niiden kanssa.
Compromised websites might host malicious adverts so stop interacting with them.

endangered

Uhanalaisuus: Vaarantunut, rauhoitettu.
Endangerment: Endangered, protected.

Ympäristön säteilyturvallisuus ei vaarantunut.
The radiation safety of the environment was not endangered.

Uhanalaisuus: Vaarantunut, rauhoitettu koko Suomessa, myös Ahvenanmaalla.
Endangerment: Endangered, protected in all of Finland, including the Åland Islands.

Sen seurauksena sen käyttö perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä on vaarantunut kaupallisissa tuotteissa käytettävän liiallisen viljelyn vuoksi.
As a result of its use in traditional Chinese medicine, it has become endangered due to excessive cultivation for use in commercial products.

2) lupaehtoja tai valvontaviranomaisen tämän lain nojalla antamia määräyksiä on rikottu siten, että säteilyn käytön turvallisuus on olennaisesti vaarantunut. 4. mom.
2. the terms of the licence or the orders issued by the regulatory authority pursuant to this Act have been infringed so as to substantially endanger safety in the use of radiation.

Ihmisen toiminnan seurauksena moni eläinlaji on kadonnut, vaarantunut tai vakavasti uhanalainen. Meneillään oleva kuudes sukupuuttoaalto on ensimmäistä kertaa ihmisen aiheuttama. Etenkin ilmaston lämpeneminen vaikuttaa luonnossa elävien eläinten selviytymismahdollisuuksiin.
Because of humans, many species of animals have become extinct, threatened or severely endangered. The ongoing sixth mass extinction is the first mass extinction caused by humans, with climate change, in particular, affecting the survival prospects of animals living in the wild.

Uhanalaisuudeltaan se on vaarantunut.
Its survival is endangered.

Galapagosinhiirihaukka on nykyisin vaarantunut laji.
Himalayan brown bears now critically endangered.

Nykyään se on vaarantunut laji.
Nowadays it is an endangered breed.

Sen olemassaolo on vaarantunut vain Michiganin osavaltiossa.
The plant is endangered in Michigan.

Laji on Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokituksessa vaarantunut.
They are categorised as endangered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

Suohirvien määrä on nykyään laskussa, ja laji on vaarantunut.
Numbers are dwindling, and the breed is still endangered.

Laji on Suomen uhanalaisuusluokituksessa vaarantunut laji (VU).
L. pakeka is classed as nationally endangered in the New Zealand Threat Classification System.