Übersetzung für "väittämä" auf englisch

Väittämä

Substantiv

• proposition

Übersetzungsbeispiele

proposition Substantiv

Ääretön regressio syntyy sarjassa väittämiä silloin, kun väittämän P1 totuus riippuu väittämän P2 totuudesta, ja edelleen mille tahansa väittämälle Pn kyseisessä sarjassa sen totuus riippuu väittämän Pn+1 totuudesta.
An infinite regress in a series of propositions arises if the truth of proposition P1 requires the support of proposition P2, the truth of proposition P2 requires the support of proposition P3, and so on, ad infinitum.

Mikä on matemaattisen väittämän luonne?
What is the character of a mathematical proposition?

Asiaankuuluvia käsitteitä ja väittämiä analysoituaan Russell ehdotti, että se mitä määrätyt kuvaukset todella ilmaisevat eivät ole subjekti-predikaatti -muotoisia väittämiä, vaan ne ilmaisevat eksistentiaalisesti kvantifioituja väittämiä.
However, analyzing the relevant concepts and propositions, Russell proposed that what definite descriptions really express are not propositions of the subject-predicate form, but rather they express existentially quantified propositions.

Väittämän epätotuudentekijä on se ulkoisen todellisuuden puoli, jonka ansiosta väittämä on epätosi (mikäli se on epätosi).
A falsemaker for a proposition is that existent reality in virtue of which that proposition is false, assuming it is false.

Kategorinen väittämä ”kaikki ihmiset ovat kuolevaisia” tarkoittaa samaa kuin olemassaoloa koskeva väittämä ”kuolematonta ihmistä ei ole olemassa”.
The categorical proposition "All men are mortal" has the same meaning as the existential proposition "An immortal man does not exist" or "there is no immortal man".

Välttämättömät väittämät ovat väittämiä, jotka ovat tosia kaikissa mahdollisissa maailmoissa (esimerkiksi ”2 + 2 = 4”, ”kaikki poikamiehet ovat naimattomia”).
Necessarily true propositions (often simply called necessary propositions) are those that are true in all possible worlds (for example: "2 + 2 = 4"; "all bachelors are unmarried").

Kategorinen väittämä ”joku ihminen ei ole oppinut” tarkoittaa samaa kuin olemassaoloa koskeva väittämä ”oppimaton ihminen on olemassa”.
The categorical proposition "Some man is not learned" has the same meaning as the existential proposition "A non-learned man exists" or "there is a non-learned man".

Kategorinen väittämä ”mikään kivi ei ole elävä” tarkoittaa samaa kuin olemassaoloa koskeva väittämä ”elävää kiveä ei ole olemassa”.
The categorical proposition "No stone is living" has the same meaning as the existential proposition "A living stone does not exist" or "there is no living stone".