Übersetzung für "väitettiin olevan" auf englisch

Väitettiin olevan

• claimed to be
• was claimed to be

Übersetzungsbeispiele

claimed to be

Jeesuksen haudan havaittiin olevan (tai väitettiin olevan) tyhjä muutamia päiviä myöhemmin.
Jesus' tomb was discovered (or was claimed to be discovered) to be empty a few days later.

Älä vastaa pyytämättä lähetettyihin sähköpostiviesteihin antamalla salasanaasi, silloinkaan vaikka sähköpostiviestin väitettäisiin olevan meiltä.
Do not respond to unsolicited e-mail by giving your password, even if the e-mail claims to be from us.

Suihkuavan kuuman Geysir-nimisen lähteen väitettiin olevan maailman suurin, sillä mahtavimmillaan se ryöpytti vettä jopa 80 metrin korkeuteen.
The spouting hot spring Geysir was claimed to be the biggest in the world and when it was at its height, its eruptions reached more than 80 m.

Kivilaanin väitettiin olevan 17 vuoden ikäinen, mutta sveitsiläiset saivat selville hänen todellisen syntymäaikansa, joka oli 13. tammikuuta 1989.
Kivilaan had in fact initially claimed to be 17 years old, but the Swiss selectors doubted this and eventually found out her true birth date was January 13, 1989.