Übersetzung für "väärä tulkinta" auf englisch

Väärä tulkinta

Substantiv

• misinterpretation
• misconstruction

Übersetzungsbeispiele

misinterpretation Substantiv

Hyönteisten ja muiden eläinten palvomista edisti myöhemmin tehty väärä tulkinta kultaisesta säännöstä, jonka mukaan olisi tehtävä toisille (elämän jokaiselle ilmenemismuodolle) niin kuin haluaisi tehtävän itselleen.
The worship of insects and other animals was promoted by a later misinterpretation of the golden rule—doing to others (every form of life) as you would be done by.

Niin ettei kukaan tulisi petetyksi tai jäisi tietämättömäksi kuullessaan tämän hädiithin tuolla väärällä tulkinnalla, pidän soveliaana, vaikkakin vain ohimennen, muistuttaa veljiämme tässä vaiheessa, että tämä tulkinta on väärä. Ensiksi koska hädiithin selitys on lausuttu toisessa kertomuksessa Allahin lähettiläältä (SAAS).
So that no one remains deceived or unaware when they hear this hadiith with that misinterpretation, I think it's proper, even if incidentally, to remind our brothers here that this interpretation is false, firstly, because the hadiith's explanation is stated in another report from Allah's Messenger (SAAS).