Übersetzung für "uskollisuudella" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Asiakastyytyväisyyden ja -uskollisuuden lisääntyminen;
increase in customer satisfaction and loyalty;
Parantaa typen uskollisuuden ja veren liikkeeseen.
Increases Nitrogen loyalty and blood circulation.
House Lannister tarjoaa komeita palkintoja uskollisuudesta.
House Lannister offers handsome rewards for loyalty.
Kerro ryhmätyöskentelyn ja uskollisuuden käsitteistä Anteliaisuuteen
Introduce the concept of teamwork and loyalty
Julistuksellaan Isma'il pyrki takaamaan šiialaisten qizilbašien uskollisuuden.
This action prompted the Germans to question Mušicki's loyalty.
Perejaslavin sopimuksessa kasakat vannoivat uskollisuuden valan tsaarille.
In feudalism, the local population swore loyalty to a lord.
Lopulta Hachikōn osoittamasta uskollisuudesta tuli kansainvälinen symboli uskollisuudelle.lähde?
Eventually, Hachikō's legendary faithfulness became a national symbol of loyalty, particularly to the person and institution of Emperors.
Iturbide palkitsi hänet kenraalin sotilasarvolla uskollisuudestaan julistautuessaan keisariksi.
Gang Bing is most notable for his act of self-castration as a display of loyalty to his emperor.
Kustaa III palkitsi veljensä uskollisuuden nimittämällä tämän Södermanlandin herttuaksi.
Proger had been made Ranger of Bushy Park to reward him for his loyalty to King Charles II during his exile.
Jehovan todistajat kieltäytyivät asepalveluksesta, eivät halunneet osallistua politiikkaan ja kieltäytyivät natsitervehdyksistä sekä uskollisuuden vannomista kansallissosialistiselle hallitukselle.
Witnesses, being politically neutral, refused to swear loyalty to the Nazi regime.
Sotilasyksiköt kantoivat keisarin kuvia (lat. imagines), jotka muistuttivat sotilaiden uskollisuudesta keisaria kohtaan.
Carried the standard bearing the image of the Emperor as a constant reminder of the troops' loyalty to him.
Se on kuuluisa metsästyskoirana ja talonvahtina, ystävyydestään ja uskollisuudestaan omistajaansa kohtaan sekä pelottomuudestaan kilpailijoitaan kohtaan.
Instead, they make obvious their materialism, their sensuality, their indifference to loyalty and sacrifice, together with their consuming greed.
Substantiv
Pettäminen on uskollisuuden vastakohta, koska usko ja luottamus vaativat uskollisuuden ja uskottavuuden kohteen.
Betrayal is the opposite of faithfulness, because faith and confidence requires an object of trustworthiness and credibility.
Kiitos uskollisuudestanne, että jatkuvasti nuhtelette saatanaa.
Thank you for your faithfulness, that you continually rebuke satan.
Hän ilmaisi heille suuren kiitollisuutensa siitä uskollisuudestaan, jota he olivat osoittaneet häntä kohtaan.
He earned much praise for his faithfulness towards his wife.
Albumia on kehuttu sen uskollisuudesta vanhalle materiaalille, tosin sitä on myös kritisoitu samasta syystä.
The show was praised for its visual beauty and being faithful to the original novel, but criticized for slow pacing.
Irenaeus oli ensimmäinen joka vertasi Eevaa ja Mariaa, tehden vastakkainasettelun ensin mainitun uskottomuuden ja viimeksi mainitun uskollisuuden välille.
Irenaeus is the first to draw comparisons between Eve and Mary, contrasting the faithlessness of the former with the faithfulness of the latter.
Substantiv
Sitä ei voida rakentaa epätodennäköistä Euroopan liittovaltiota kohtaan tunnetun uskollisuuden varaan.
It cannot be built through allegiance to an unlikely European federal state.
133:7.12 (1480.4) Ihmismieli ei kovinkaan hyvin kestä kahtaalle suuntautuvasta uskollisuudesta aiheutuvaa ristiriitaa.
133:7.12 (1480.4) The human mind does not well stand the conflict of double allegiance.
Peli sijoittuu Amerikan vallankumouksen aikoihin, ja pelaaja kokee sekä sodan ulkoiset taistelut että Connorin sisäisen kamppailun uskollisuudesta.
Set during the American Revolution, you’ll experience both the external battles of a raging war as well as Connor’s internal struggle of allegiance.
Se on vertauskuva lunastuksestamme Kristuksessa, merkki pyhittämisestämme, tunnus uskollisuudestamme ja esimakua ikuisesta tulevaisuudestamme Jumalan valtakunnassa.
It is a symbol of our redemption in Christ, a sign of our sanctification, a token of our allegiance, and a foretaste of our eternal future in God's kingdom.
Ihmiset ovat liian kiireisiä puolustaessaan uskollisuuden kohteitaan -- tai rahallisia tukijoita -- mainitakseen itsestäänselvyyden: mädäntyvät imperiumit rakastavat ulkomaisia sotia kansojensa harhaanjohtamisessa.
People are too busy defending their allegiances -- or their cash supporters -- to mention the obvious: decaying empires love foreign wars to distract their populations.
Kuten oli asian laita Stephen Bryen tapauksen sekä ”Mega:n” metsästyksen kohdalla, tämä viimeisin vakoilijaskandaali näyttää olevan tuomittu viranomaisten toimesta, joilla on omat salaiset uskollisuudet tai alamaisuudet suojattavana, ellei tapahdu kova massiivinen julkinen huuto.
Like the Stephen Bryen case and the hunt for, "Mega," this latest spy scandal seems destined by officials who have their own secret allegiances to protect, barring a massive public outcry.
Heidän on allekirjoitettava uskollisuuden vala, jolla he sitoutuvat kumartamaan häntä ja hänen kuvaansa hyljäten lopullisesti taivaan Jumalan ja myös tuomiten oikean Kristuksen, jota edelleen tuohon aikaan ihmisten vähemmistö palvoo.
They will have to sign an oath of allegiance to him whereby they commit themselves to worshipping him and his image, to utterly reject the God of heaven, and to also denounce the true Christ who will still, during that time, be worshipped by a minority of people.
Näin suurenmoisista lähtökohdistaan huolimatta hän pahuuden ja erheen kautta omaksui synnin ja on nyt Nebadonissa yksi niistä kolmesta Järjestelmänhallitsijasta, jotka ovat sortuneet mielistymään itseensä ja antautuneet viisasteluun väärämielisestä henkilökohtaisesta vapaudesta, mikä merkitsee universumiin kohdistuvan uskollisuuden hylkäämistä ja piittaamatt
From such a magnificent beginning, through evil and error, he embraced sin and now is numbered as one of three System Sovereigns in Nebadon who have succumbed to the urge of self and surrendered to the sophistry of spurious personal liberty—rejection of universe allegiance and disregard of fraternal obligations, blindness to cosmic relationships.
Suetoniuksen mukaan hän oli näin ensimmäinen keisari, joka osti kaartin uskollisuuden.
As a magistrate, Appuleius was the first to swear allegiance to Tiberius.
Ryhmän jäsenten tuli vannoa uskollisuuden vala Mussertille ja Hitlerille suoraan germaanisena kansanjohtajana.
The members of the division swore an oath of allegiance to both Hitler and Pavelić.
Tultuaan valituksi Britannian parlamenttiin hän meni alahuoneeseen vannomatta uskollisuuden valaa Britannian kruunulle.
After the taking of the city, all Spanish authorities were requested to pledge allegiance to the British crown.
Kuitenkin, Thompsonin tajuama kiitollisuudenvelkansa afroamerikkalaisille äänestäjille johti uskollisuuden siirtymiseen äänestäjien joukossa, mikä osittain mitätöi hänen poliittisen koneistonsa.
However, Thompson's perceived beholdenness to African American voters also led to shifting of allegiance among voters, which partially nullified his political machine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test