Übersetzungsbeispiele
Pelkästään rajojen turvaamiseen tarvittiin vuosittain 100 000 taelia.
Safeguarding the country's borders cost 100,000 taels per year.
Lailla voidaan säätää perusoikeuksien turvaamiseksi tai rikosten selvittämiseksi välttämättömistä kotirauhan piiriin ulottuvista toimenpiteistä.
This procedure of asking the courts to preserve or safeguard the citizen's fundamental rights can be done in various ways.
Vuonna 2005 Meymandille myönnettiin UNESCO-Kreikka Melina Mercourin kansainvälinen palkinto kulttuurimaisemien turvaamisesta ja hoidosta (noin 20 000 dollaria).
In 2005, Meymand was awarded the UNESCO-Greece Melina Mercouri International Prize for the Safeguarding and Management of Cultural Landscapes (about $20,000).
Joulukuu 2007 Lissabonin sopimus: Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan alueiden komitean oikeus vedota Euroopan unionin tuomioistuimeen oikeuksiensa sekä toissijaisuusperiaatteen turvaamiseksi – oikeus, jonka EU:n tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta oli jo aiemmin tunnustanut.
December 2007 — Lisbon Treaty The Lisbon Treaty confirms the CoR's right to appeal to the Court of Justice of the European Communities to safeguard its prerogatives and the subsidiarity principle – a right already recognised by the Convention on the Future of the EU.
SYL ilmaisi vastalauseen kaikkien somalialueiden yhdistämiselle, myös NFD ja Ogadenin jotta saataisiin mahdollisuus yleiselle nykyaikaiselle koulutukselle; somalin kielen kehittämiselle oikeinkirjoitusstandardien laatimiselle, somalien etujen turvaamiseksi ja Italian hallinnon palauttamisen estämiseksi.
The SYL's stated objectives were to unify all Somali territories, including the NFD and the Ogaden; to create opportunities for universal modern education; to develop the Somali language by a standard national orthography; to safeguard Somali interests; and to oppose the restoration of Italian rule.
Antaessaan tämän esityksen Eduskunnalle on Senaatin puheenjohtaja Senaatin puolesta lausunut: Suomen Eduskunta on 15 päivänä viime marraskuuta, nojaten maan Hallitusmuodon 38 §:ään, julistautunut korkeimman valtiovallan haltiaksi sekä sittemmin asettanut maalle hallituksen, joka tärkeimmäksi tehtäväkseen on ottanut Suomen valtiollisen itsenäisyyden toteuttamisen ja turvaamisen.
The Finnish Parliament has on 15th day of the last November, in support of Section 38 of the Constitution, declared to be the Supreme holder of the State Authority as well as set up a Government to the country, that has taken to its primary task the realization and safeguarding Finland’s independence as a state.
Nipapalmulla on erikoisia sopeutumia juuriston hapensaannin turvaamiseksi.
Most caves require artificial anchor points to secure abseiling rope.
Kasvumahdollisuuksien turvaamiseksi tuotanto siirrettiin Tikkurilasta Kokemäelle.
Just as growth was secured by cultivation so was development made sure by expression.
Sukupuolisen käyttäytymisen ajatellaan tähtäävän elämän jatkamiseen ja turvaamiseen.
This implies a human purpose to secure and propagate life.
Sijoitettavat varat käytetään nykyisten ja tulevien eläkkeiden turvaamiseen.
The invested assets are used to secure present and future pensions.
Osmanien valtakunta kannusti asutuksen syntymistä Makkahiin johtavan maantien turvaamiseksi.
The Afghan Army secured the road leading to Zormat.
Israel hyökkäsi Siinain niemimaalle, mahdollistaen brittien ja ranskalaisten Suezin kanavan liikenteen turvaamisen.
Britain and France resolved to secure the Suez Canal by force.
Petsamon nikkelikaivoksen energiansaannin turvaamiseksi Suomi suostui luopumaan Jäniskosken–Niskakosken alueesta.
In order to secure the electricity supply of the nickel mine in Petsamo, Finland agreed to give up the area of Jäniskoski-Niskakoski.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test