Übersetzung für "tuli itsenäiseksi" auf englisch

Tuli itsenäiseksi

• became an independent
• became independent

Übersetzungsbeispiele

became an independent

Vuonna 1934 Etnografinen museo tuli itsenäiseksi museoksi.
In 1934, the Ethnographic Museum became an independent museum.

Vuonna 1991 Jugoslavian hajotessa Skopjesta tuli itsenäisen valtion pääkaupunki.
In 1991, after the Soviet dissolution, Georgia became an independent country.

Toukokuussa 1918 Tškheidzestä tuli itsenäisen Georgian demokraattisen tasavallan puhemies.
On 26 May 1918 Georgia became an independent state as the Democratic Republic of Georgia.

became independent

Siksi on nyt tämän sukupolven hyvä tietää, mitkä olivat lähtökohdat silloin, kun Suomi tuli itsenäiseksi.
This is why the modern generation should know what was the starting point when Finland became independent.

Ihmisistä tuli itsenäisiä subjekteja, jotka eivät enää ole lähtökohtaisesti alamaisia, joiden kohtalo on hallitsijan mielivaltaisten päätösten armoilla.
People became independent subjects who were no longer in principle subservient, with their fate at the mercy of their rulers’ arbitrary decisions.

Kuitenkin, että valtakunta oli heikentynyt ulkoisen kiistoja seuraavan vuosikymmenen ajan, ja vuonna kompromissin 1867 Unkarin kuningaskunnan ja Itävallan keisarikunta tuli itsenäisiä valtioita, Itävalta-Unkarin kuningasperhe.
However that Empire was weakened by external conflicts over the following decades and in the Compromise of 1867 the Hungarian Kingdom and the Austrian Empire became independent states within the Austro-Hungarian Monarchy.

Näistä sulttaanikunnista tuli itsenäisiä valtioita, kun Bahmanin sulttaanikunta hajosi.
These sultanates became independent during the break-up of the Bahmani Sultanate, another Muslim empire.