Übersetzung für "tuhoisa tulva" auf englisch

Tuhoisa tulva

• a devastating flood
• devastating flood

Übersetzungsbeispiele

a devastating flood

Valitettavasti vuonna 2013, olemme kärsineet tuhoisa tulva, joka tappoi tai vahingoittunut monet puita ja kasveja.
Sadly, in 2013, we suffered a devastating flood, which killed or damaged many of our trees and crops.

devastating flood

Keskustelujen aiheina ovat Bosnia-Hertsegovinaa kohdanneet tuhoisat tulvat, maan EU-lähentyminen sekä kahdenväliset ja alueelliset kysymykset.
Topics for discussion include the devastating floods that have hit Bosnia and Herzegovina, the country’s EU rapprochement as well as bilateral and regional issues.

Jälkeen tuhoisa tulva Jemenin kun emä Al Arim räjähtää, arabien Jemenin heimon Bani Kahlan lähti kotimaastaan asettua Yathrib.
After the devastating flood in Yemen when the dam of Al Arim burst, the Arab Yemeni tribe of Bani Kahlan left their homeland to settle in Yathrib.

Vuoden 2002 elokuun tuhoisat tulvat vaikuttavat todennäköisesti kielteisesti vuoden talouskasvuun, vaikka niiden vaikutusta talouteen ei voidakaan vielä täysin mitata.
The devastating floods of August 2002 will probably have a negative impact on the economic growth of that year, although their overall impact on the economy cannot yet be measured.

Heinä- ja elokuussa 2010 rankat monsuunisateet aiheuttivat tuhoisia tulvia laajoilla alueilla Pakistanissa, erityisesti Balochistanin, Khyber Pakhtunkhwan, Punjabin, Sindhin ja Gilgit-Baltistanin alueilla.
In July and August 2010, following heavy monsoon rains, devastating floods affected extensive regions of Pakistan, notably the areas of Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh and Gilgit-Baltistan.

EdellinenSeuraava Monet maailmanmatkaajat ovat nimenneet Latvian maanpäälliseksi paratiisiksi, sillä Latviassa ei ole maanjäristyksiä, tulivuorenpurkauksia, tornadoja, tuhoisia tulvia, kovia talvia eikä polttavaa kuumuutta tai kuivuutta.
More than one world traveller has called Latvia paradise on earth, because it has no earthquakes, volcano eruptions, nor destructive tornadoes, devastating floods, harsh winters, nor burning heat, nor droughts.

Buzin kaupunki on yksi pahiten Idai-hirmumyrskystä kärsineistä alueista. Kaksi viikkoa sitten Mozambikiin, Zimbabween ja Malawiin iskenyt myrsky tuhosi taloja ja jätti jälkeensä tuhoisat tulvat.
Buzi district and town seem to be one of the worst hit areas of cyclone Idai, which destroyed houses and caused devastating floods two weeks ago in Mozambique, Zimbabwe and Malawi.

Kun otetaan huomioon vastoinkäymiset, joita Pakistanin väestö on joutunut kokemaan tuhoisien tulvien vuoksi, on aiheellista laajentaa Pakistanille myönnettäviä poikkeuksellisia yksipuolisia tullietuuksia keskeyttämällä määräajaksi tiettyjen Pakistanille tärkeiden vientituotteiden kaikki tullit.
Given the hardship being suffered by the Pakistani people due to the devastating floods, it is therefore appropriate to extend exceptional autonomous trade preferences to Pakistan by suspending for a limited period of time all tariffs for certain products of export interest to Pakistan.

Sekä Unkari että Puola ovat viime vuosina kärsineet tuhoisista tulvista. Jotta voitaisiin helpottaa tulva- ja kuivuusriskin torjumista tulevaisuudessa, ETSK toivoo, että vesialueiden hallintaan sovellettavaa lähestymistapaa laajennetaan kokoamalla yhteen viranomaisia kaikilta hallintotasoilta rajatylittävästi.
Both Hungary and Poland have suffered from devastating floods in recent years, and in order to help prevent further floods, or droughts, in the future, the CoR wants to see the water basin management approach extended by bringing together authorities from every level of government across national borders.