Übersetzung für "toteutuminen" auf englisch

Toteutuminen

Substantiv

• realization
• fulfillment
• fruition
• fulfilment

Übersetzungsbeispiele

realization Substantiv

Strategia ja sen toteutuminen katsauskaudella
Strategy and its realization in the review period

Strategia ja sen toteutuminen tammi–maaliskuussa 2016
Strategy and its realization in January–September 2016

36 asteittainen toteutuminen vääristymiä läsnä useissa
36 The gradual realization of the distortions present in a number

Tietenkin, toteutuminen tämä on hyvin vaikea prosessi.
Of course, the realization of this fact is a very difficult process.

Työntekijöiden luovien mahdollisuuksien toteutuminen tällaisessa lähestymistavassa on erittäin korkea).
Realization of creative potential of employees at such approach is very high).

Niiden toteutuminen osoittaisi, että luottamus markkinoihin on vähitellen palaamassa.
Their realization would show that investors confidence in the markets is gradually returning.

Potilaan oikeuksia koskeva lainsäädäntö ja potilaan oikeuksien toteutuminen hoitotyössä. Suoritustapa
The legislation concerning patient rights and the realization of patient rights in nursing care.

Näiden oikeuksien toteutuminen on kehitysmaiden kuurojen kohdalla usein hyvin kaukana.
The realization of these rights for the deaf in developing countries is often very unlikely.

Näin ollen kansalaisten kaikkien etujen toteutuminen tapahtuu kansalaisyhteiskunnan instituutioilla.
Thus, the realization of all the interests of citizens is carried out by the institutions of civil society.

Olen vakuuttunut siitä, että sen toteutuminen on todellakin inhimillisen kehityksen suunta.
I am convinced that its realization is a certainty in the course of human development.

fulfillment Substantiv

Hallituksen monimuotoisuutta koskevien periaatteiden toteutuminen vuonna 2018
Fulfillment of the diversity principles in 2018

Tämän lupauksen toteutuminen on totta tässä ajassa.
The fulfilment of this promise is true today.

Nyt merkin toteutuminen alkaa kuitenkin olla loppusuoralla.).
Now, however, the fulfillment of this sign is almost on the homestretch.).

Testauksella varmistetaan järjestelmille asetettujen vaatimusten toteutuminen lopullisessa tuotteessa.
Testing ensures that the requirements set for systems are fulfilled in the final product.

Kaupan toteutuminen edellyttää paikallisten kilpailuviranomaisten hyväksy
The completion of the acquisition is subject to the approval of the local competition authorities and the fulfilment of the other terms and conditions of the transaction.

Rauhaa vahvistavat oikeudenmukaisuus, mahdollisuus vaikuttaa, perusoikeuksien toteutuminen ja riittävä perustoimeentulo.
Peace is strengthened by justice, opportunity to influence, fulfilment of basic rights and adequate subsistence.

Lähetys ja toteutuminen Voit odottaa lahjoitustilauksesi toteutuvan kahdeksan viikon kuluessa hyväksyntäpäivästä.
You can expect your donation request to be fulfilled within eight weeks of the approval date.

Monimuotoisuutta koskevat periaatteet sekä niiden toteutuminen selostetaan osana yhtiön selvitystä hallinto- ja ohjausjärjestelmästä.
These Diversity Principles and their fulfillment are presented as part of the Company's Corporate Governance Statement.

Kauppojen toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksyntää sekä kauppojen muiden ehtojen täyttymistä.
The completion of the transactions is subject to the approval of competition authorities and the fulfilment of the other terms and conditions of the transactions.