Übersetzung für "toipuminen" auf englisch

Toipuminen

Substantiv

• recovery
• recuperation
• convalescence
• revival
• rally

Übersetzungsbeispiele

recovery Substantiv

Helpotus, toipuminen, uudistaminen
Relief, Recovery, Reform

Tagi: toipuminen synnytyksestä
gold recovery from ore

Toipuminen - Charlotta Eve
The recovery - Charlotta Eve

• Nopein tiedot toipuminen
• Fastest data recovery process

Nopeuttaa toipuminen koko kehon.
Quicken the recovery

Toipuminen Tänään itkin.
The recovery Today I cried.

että toipuminen on mahdollista,
that recovery is possible,

Koti Tagit Toipuminen synnytyksestä
gold recovery from ore Home

ihmeellinen toipuminen Vladimir Luzaeva
miraculous recovery from Vladimir Luzaeva

Kuinka kauan toipuminen kestää?
How long is the recovery?

Toipuminen on yleensä täydellistä.
Recovery is usually complete.

Toipuminen puremasta voi viedä kuukausia.
Recovery may take months.

Toipuminen kestää yli kuukauden.
Recovery takes a month or more.

Toipuminen leikkauksesta kestäisi neljästä kuuteen viikkoon.
Recovery may take four to six weeks.

Varmasti siksi myös toipuminen on ollut hidasta.
However, the road to recovery will be slow.

Kun turkkilaiset karkotettiin, alkoi Budan hidas toipuminen.
After the Paraguayan War, Asunción began a slow attempt at recovery.

Sen vuoksi kannan toipuminen valaanpyynnistä johtuvasta taantumasta saattaa kestää pitkään.
Recovery time from skin grafting can be long.

Toipuminen tapahtuu pikkuhiljaa; potilaan tietoisuuden taso ja reagointi ympäröivään maailmaan kasvavat vähitellen.
Recovery usually occurs gradually—patients acquire more and more ability to respond.

Suurelle osalle jää pysyviä oireita, mutta täydellinen toipuminen on kuitenkin mahdollista.
Not everyone fully heals from brain damage, but it is possible to have a full recovery.

Rasituksesta toipuminen on sairaalloisen hidasta ja kestää yleensä 24 tuntia tai kauemmin.
It is associated with significant postoperative pain and usually requires 2–4 weeks for recovery.

recuperation Substantiv

toipuminen ja ilmanvaihto,
recuperation and ventilation

Raised määrä fyysisiä toipuminen
Raised rate of physical recuperation

Toipuminen varmasti suuresti lisäsi.
The recuperation procedure will be greatly improved.

kotiautomaatio – ohjaus lämmitys ja toipuminen
home automation – control heating and recuperation

Toipuminen prosessi paranevat merkittävästi.
The recuperation procedure will certainly be greatly improved.

Toipuminen prosessi voidaan parantaa huomattavasti.
The recuperation process will be considerably improved.

Tehostaa toipuminen, kestävyyttä, ja myös sitkeys
Boosts recuperation, endurance, and also toughness

convalescence Substantiv

Suurin niistä on toipuminen tai arpia.
The most favorable of them is convalescence or scarring.

Göran Schildt osallistui talvisotaan vuosina 1939-40 ja haavoittui vakavasti vatsaan. Toipuminen kesti pitkään ja Göran päätti purjehtia omalla veneellään Välimerelle, jos hän selviäisi vammoistaan. Hän toteutti haaveensa vuonna 1948 ensimmäisen vaimonsa Mona Morales-Schildtin kanssa.
Göran Schildt participated in the Winter War of 1939-40 and was badly wounded by an explosive bullet that hit him in the stomach. During the long convalescent period, he decided that if he survives, he will sail down to the Mediterranean by a boat of his own.