Übersetzung für "toipumassa" auf englisch

Toipumassa

Verb

• recover
• recuperate
• bounce back
• convalesce
• rally
• revive
• mend
• regain one's health

Übersetzungsbeispiele

recover Verb

Samantha lähetetään toipumaan.
James begins to recover.

Hän kuoli ollessaan toipumassa keuhkokuumeesta.
While recovering he also got pneumonia.

Esimerkiksi Goffin oli parhaillaan toipumassa loukkaantumisesta.
By May, Huws was making progress of recovering from injury.

Hänet vedettiin pois tehtävästä toipumaan vammoistaan.
He was taken to the city to recover from his wounds.

Tietojen mukaan Heard oli toipumassa äskettäin tehdystä selkäleikkauksesta.
The data recorder was recovered from the wreckage.

Cecil vie hänet Kaipon-kylään toipumaan.
Sreedevi takes her husband to their Kodaikanal home to help him recover.

Vielä edellisenä päivänä hänen ilmoitettiin olevan toipumassa leikkauksesta.
After a week, the doctors announced that he was recovering well.

Jacob tapasi myös Ilanan, kun tämä oli sairaalassa toipumassa.
Bianca stays by Liam's side while he recovers in the hospital.

Säveltäjältä katkesi jalka, ja hän joutui toipumaan useita kuukausia.
His leg was badly injured and he spent nearly a year recovering.

Garona ja Khadgar vievät heikentyneen Medivhin Karazhaniin toipumaan.
Medivh is severely weakened, and Garona and Khadgar take him back to Karazhan to recover.

recuperate Verb

1850-luvun puolivälissä Nekrasov sairastui vakavasti ja lähti Italiaan toipumaan.
In 1875, Gillem became seriously ill and returned home to Tennessee to recuperate.

Vuonna 1860 sairaus pakotti hänet palaamaan Länsi-Virginiaan toipumaan.
In 1860, while in command of Fort Buchanan, Arizona, illness compelled him to leave the West for Virginia to recuperate.

Huhtikuussa 2004 Hašek kävi nivusleikkauksessa Prahassa ja palasi toipumaan kotikaupunkiinsa Pardubiceen.
In April 2004, he underwent groin surgery in Prague, and returned to his hometown of Pardubice to recuperate.

Hän palasi vähäksi aikaa Mobileen toipumaan ja kävi useita kertoja New Yorkissa hoitamassa asioitaan.
He briefly returned to Mobile to recuperate and made many return visits to New York to settle his affairs.

Kun hänen isänsä kärsi pienen halvauskohtauksen, Jeune järjesti Bishopin toipumaan Kanadaan, jonka takia Bishop ei ottanut osaa Sommen taisteluun.
After Bishop's father suffered a small stroke, St Helier arranged for Bishop to recuperate in Canada, and he thereby missed the Battle of the Somme.

"Yösoittoja" Saksofonisti on toipumassa plastiikkakirurgisesta toimenpiteestä hotellissa Beverly Hillsissä ja joutuu tekemisiin rikkaan amerikkalaisen naisen kanssa (jonka entinen mies on ensimmäisen kertomuksen iskelmälaulaja) ja päätyy hotellissa kummalliseen kohtaukseen, johon liittyy palkintopysti ja keitetty kalkkuna.
"Nocturne" A saxophonist recuperating after plastic surgery at a Beverly Hills hotel becomes involved with a wealthy American woman (the now ex-wife of the crooner in the first story) and ends up in a rather bizarre confrontation on stage of the hotel (involving an award statuette and a cooked turkey).

convalesce Verb

Hän palasi Richmondiin toipumaan, ja pysyi siellä melkein vuoden ja oli sosiaalisesti aktiivinen.
He returned to Richmond for his convalescence and remained there for nearly a year, active in the social scene.