Übersetzung für "tilausvahvistus" auf englisch

Tilausvahvistus

• confirmation of order
• order confirmation

Übersetzungsbeispiele

confirmation of order

Asiasanat: Etämyynti, Luottokortilla ostaminen, Palautus, Peruutus, Postimyynti, Tilausvahvistus, Verkkokauppa
Keywords: Cancellation, Confirmation of order, Distance selling, Mail order, Online shop, Return, To pay with credit card

e) “Tilausvahvistus” tarkoittaa Asiakkaalle lähettämäämme sähköpostiviestiä, jossa Lausekkeen 4.9 mukaisesti ilmoitamme hyväksyvämme Asiakkaan Tilauksen;
e) “Confirmation of Order” means our email to you in which we accept your Order in accordance with clause 4.9 below;

Instrumentin hankintaan myönnetyn apurahan nostamiseksi on rahastolle toimitettava joko tilausvahvistus tai kuitti instrumentin ostosta.
To withdraw a grant intended for the acquisition of an instrument a confirmation of order or a receipt of the purchase must be delivered to the Foundation.

Siirtyessä haluat lunastaa pisteitä edetä seuraavaan vaiheeseen (Tilausvahvistus) ja näet arvo pisteitä vähennetään tilauksen summasta.
When you have entered the number of points you want to redeem, proceed to the next step (confirmation of order) and you will see the value of points deducted from the total of your order.

välittämällä asiakkaan kirjallisen tilausvahvistuksen tai tilausvahvistus kirjallisesti (faksilla tai sähköpostitse), ja laajuus tilausvahvistuksen asiakkaalle on merkitystä, tai
by forwarding the customer a written confirmation of order or an order confirmation in writing (fax or email), and the extent of the order confirmation to the customer is relevant, or

order confirmation

Tilausvahvistus syntyy automaattisesti.
An order confirmation is generated automatically.

Käyttäjälle toimitetaan tilausvahvistus.
The user will receive an order confirmation.

2 § Sopimuksen tekeminen ja tilausvahvistus
§ 2 Conclusion of Contract and Order Confirmation

Tilausvahvistus sisältää seuraavat tiedot: -Tilausnumero
The order confirmation contains the following information:

Tilausvahvistus-sivulla on yhteenveto tekemästäsi tilauksesta.
The Order confirmation page contains a summary of your order.

Tilausvahvistus lähetetään asiakkaan antamaan sähköpostiosoitteeseen.
The order confirmation will be sent to the e-mail address provided.

Päivä 0: Tilausvahvistus lähetetään muutaman minuutin kuluessa.
Day 0: Order confirmation email is sent within minutes.

Säästä tilausvahvistus mikäli joudut ottamaan yhteyttä asiakaspalveluun.
Save the order confirmation if you have to contact customer service.

(30% talletus tilausvahvistus, 70% saldo ennen lupauksiaan.)
(30% deposit as order confirmation,70% balance before deliver the goods.)