Übersetzung für "terveysvaroitus" auf englisch

Terveysvaroitus

• health warning

Übersetzungsbeispiele

health warning

Kaikissa savuttomissa tupakkatuotteissa on oltava terveysvaroitus molemmilla puolilla.
All smokeless tobacco products must carry health warnings on both sides.

Poltettavaksi tarkoitetuissa kasviperäisissä tuotteissa (esim. yrttisavukkeet) on oltava terveysvaroitus.
Herbal products for smoking (e.g. herbal cigarettes) will have to carry health warnings.

Tupakkatuotedirektiivi edellyttää, että kaikkien poltettavaksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa on oltava terveysvaroitus, jossa on sekä varoitusteksti että siihen liittyvä värivalokuva.
The Tobacco Products Directive requires that all tobacco products meant for smoking must have a health warning label with a warning text and colour photograph.

Tupakkatuotedirektiivi edellyttää, että kaikkien poltettavaksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa on terveysvaroitus, jossa on sekä varoitusteksti että siihen liittyvä värivalokuva.
The Tobacco Products Directive requires that all unit packets of tobacco products for smoking must have a health warning with both a text warning and a corresponding colour photograph.

Samanlaisia sääntöjä sovelletaan kääretupakan pakkauksiin, joissa on niin ikään oltava pakkauksen etu- ja takaosan pinnasta 65 prosenttia kattava kuvan ja tekstin yhdistelmästä koostuva terveysvaroitus sekä lisävaroitustekstit.
Similar rules will apply to roll-your-own tobacco (RYO) packs, which will also have to carry 65% combined health warnings on the front and back as well as the additional text warnings.

Direktiivin soveltamisalan laajentaminen: Nikotiinia sisältäviä tuotteita (esim. sähkösavukkeet), joiden nikotiinipitoisuus on alle tietyn rajan, saa saattaa markkinoille, mutta niissä on oltava terveysvaroitus; kyseisen rajan ylittävät tuotteet sallitaan vain, jos ne on hyväksytty lääkkeiksi, kuten nikotiinikorvaushoidot.
Extension of the scope of the Directive: Nicotine Containing Products (e.g. electronic cigarettes) below a certain nicotine threshold are allowed on the market, but must feature health warnings; above this threshold such products are only allowed if authorised as medicinal products, like nicotine replacement therapies.

Direktiivin soveltamisalan laajentaminen: Nikotiinia sisältäviä tuotteita (esim. sähkösavukkeet), joiden nikotiinipitoisuus on alle tietyn rajan, saa saattaa markkinoille, mutta niissä on oltava terveysvaroitus; kyseisen rajan ylittävät tuotteet sallitaan vain, jos ne on hyväksytty lääkkeiksi, kuten nikotiinikorvaushoidot (esim. nikotiinilaastarit).
Extension of the product scope of the Directive: Nicotine Containing Products (e.g. electronic cigarettes) below a certain nicotine threshold are allowed on the market, but must feature health warnings; products above this threshold are only allowed if authorised as medicinal products like nicotine replacement therapies (e.g. nicotine patches).