Übersetzung für "tarkistettava" auf englisch

Tarkistettava

Verb

• check
• review
• verify
• check out
• revise
• check up
• make sure
• overhaul
• readjust
• check over
• look out for
• vet
• redo
• crosscheck
• double-check

Übersetzungsbeispiele

check Verb

Se on edelleen tarkistettava...
It remains to check...

Toimivaltaisten viranomaisten on tarkistettava,
The competent authorities shall check:

Sinun on tarkistettava vakiona.
You'll be checked in as standard.

Muille olisi tarkistettava standardit.
Others should be checked the standards.

syöttö tarkistettava ja tarvittaessa säädettävä.
checked and, if necessary, adjusted.

Seuraavassa on joitakin tarkistettavia asioita:
Here are some things to check:

tarkistettavia:-Varmista, että kaikk
Things to check: - Make sure that all are licensed.

Ilmapiiri ja sisustus on tarkistettava!
Atmosphere and interiour are must to check!

Kaapelien kontaktit on tarkistettava ajoittain.
The cable contacts must be checked from time to time.

c) tarkistettava, että sovellettavia esteettömyysvaatimuksia noudatetaan.
(c) check compliance with the applicable accessibility requirements.

review Verb

Lähetä kampanja tarkistettavaksi.
Submit the campaign for review.

Avaa tarkistettava asiakirja.
Open the document to be reviewed.

Jaa tarkistettava asiakirja Voit jakaa tarkistettavan asiakirjan Jaa-painikkeella.
You can further share a review document by using the Share button.

Voimme piirtää se tarkistettavaksi.
We can graph it for your review.

tarkistettava sisäisen turvallisuuden strategia
a review of the internal security strategy

Klikkaa Lähetä kampanjani uudelleen tarkistettavaksi.
Click "Resubmit my campaign for review".

Presidentti voi myös lähettää lainsäädäntöä perustuslakituomioistuimelle tarkistettavaksi.
The President may also refer the law for review to the Constitutional Council prior to promulgation.

Sanomalehtien ja muun perinteisen median näitä aiheita käsittelevät jutut on annettava armeijan sotilassensuurin tarkistettavaksi ennen niiden julkaisia.
All codes of practice submitted to the Australian Communications and Media Authority are reviewed by the public prior to acceptance.

verify Verb

Muuntokurssien oikeellisuus olisi tarkistettava.
The correctness of conversion should be verified.

Tuomioistuimen on tarkistettava tiedoksiantopäivä.
The court shall verify the date of service.

Sinun on itsenäisesti tarkistettava kaikki tiedot.
You should independently verify any information.

1. Toimivaltaisen konsulaatin on tarkistettava, että: —
1. The competent consulate shall verify whether: —

Jäsenen on tarkistettava, että näin tapahtuu.
The members are obligated to verify that this occurs.

1) kuinka paljon käteismaksuja on tarkistettava;
1) how much of all cash transactions are to be verified;

Toimialue\Tietokone$-tili. Tämän vuoksi, kun sinun on tarkistettava NetworkService- tai LocalSystem-tilin käyttöoikeudet, sinun on tarkistettava myös
Therefore, when you must verify permissions for the NetworkService account or for the LocalSystem account, you must also verify permissions for the DomainName\Co

- Ensimmäinen ja ainoa teoria tarkistettavissa ja tieteellisesti todistettavissa.
- The first and only one theory scientifically verifiable and provable.

Tullitoimipaikan on tarkistettava, että korvaava todistus on alkuperäisen alkuperäselvityksen mukainen.
The customs office shall verify that the replaceme

Kuluttajat voivat luottaa selkeisiin ja helposti tarkistettaviin väittämiin.
Consumers will be able to rely on clear and verifiable claims.

Tutkimuksen menetelmien täytyy olla kuvailtu ja siten tulosten muiden tarkistettavissa.
Experimental results should be reproducible and verified by other researchers.

Ellei muuta mainita, kaikki muutkin tässä osiossa esitetyt tiedot ovat tarkistettavissa samasta lähteestä.
All the facts in this article can be verified from this source.

check out Verb

Minä poimin tarkistettavakseni kohteen Vahingossa alasti, tai /an/.
I picked Accidental Nude or /an/ to check out.

Sinun on ensin tarkistettava hallituksen viisivuotissuunnitelmat, jotta saataisiin käsitys siitä, minkä tyyppinen yritys Kiina sallii.
You need to first check out the government’s 5-year plans to get an idea of the type of company China allows.

Eräs ensimmäiseksi tarkistettavaksi valitsemani videoleike oli sangen vitun kuuma, siinä esiteltiin kaunista vaaleaverikköä teiniä, joka oli siirtynyt seksuaaliseen vaiheeseensa, joten nainen päätti vietellä äitinsä uuden poikaystävän.
One of the first clips I decided to check out was quite fucking hot, it featured a beautiful blonde teen who is in the sexual phase, so she decided to seduce her mother’s new boyfriend.

Koska aiheet vaikuttivat noudattavan tiettyä kaavaa, minun oli tarkistettava luokkien osio, joka sisälsi myös joitain muita aiheita, kuten Aikuisten pelit, Vitsit, Seksineuvot, Omituinen tavara, ja juuri tätä viimeistä napautin - omituista tavaraa!
What I had to check out, because the topics seemed to follow one pattern, was the Categories section that had some other topics such as Adult Games, Jokes, Sex Advice, Weird stuff and that's exactly what I clicked on - the weird shit!

revise Verb

On tarkistettava ja päivittää master datan.
Revise and update master data.

Päivittäistä ruokavaliota on vain tarkistettava.
It is only necessary to revise your daily diet.

c) tarkistettava ilmoituksessa määritellyt toimenpiteet. 2.
(c) revise the measures specified in the notification. 2.

Tilanteen parantamiseksi sinun on tarkistettava ruokavalio.
To improve the situation, you need to revise the diet.

Ehkä tänä aikana olisi tarkistettava aikataulua aterioita.
Perhaps in this period should be revised schedule of meals.

Tietenkin sinun on tarkistettava henkilökohtaisen ajan kustannuksia.
Of course, you will need to revise the cost of personal time.

Jos lääke ei ole tehokas, diagnoosi on tarkistettava.
In case of ineffectiveness of the medicine, the diagnosis must be revised.

Perusteita olisi siksi myöhemmin tarkistettava uuden tieteellisen tiedon pohjalta.
A revision of the criteria will therefore be necessary to tak

Yleissopimusta on kuitenkin tarkistettava ja ajantasaistettava tiettyjen todettujen heikkouksien poistamiseksi.
However, revision and modernisation are needed to remedy certain acknowledged weaknesses.

Ilmoittajan on lisäksi tarkistettava ilmoituksessa mainitut tiedot ja ehdot.
In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.

Tehdyt varaukset on tarkistettava ja päivitettävä aluetoimistolle yhden–kolmen vuoden välein.
For many fast growing communities, it is necessary to revise or update the comprehensive plan every five to ten years.

Kun Kreikka ei onnistunut saamaan aikaan sotilaallista ratkaisua, se kääntyi liittoutuneiden puoleen saadakseen apua, mutta vuoden 1922 alussa Britannia, Ranska ja Italia päättivät, ettei Sèvresin rauhansopimusta voitu sellaisenaan vahvistaa, vaan sitä oli tarkistettava.
Having failed to reach a military solution, Greece appealed to the Allies for help, but early in 1922 Britain, France and Italy decided that the Treaty of Sèvres could not be enforced and had to be revised.

check up Verb

On suositeltavaa mennä vähentämiseksi 18 vuotta täytettyään tarkistettava säännöllisesti verenpaine.
It is advised to go for a regular blood pressure check up after the age of 18 years to reduce the risk.

make sure Verb

Meidän on tarkistettava, ettet ole robotti!
We need to make sure you're not a robot!

Jos opiskelijat, opettajat ja muu henkilöstö ovat uusia Office 365 -alihallinnan käyttäjiä, opettajien ja muun henkilökunnan on tarkistettava, että opiskelijoilla on tarvittavat oikeuden heidän sivustoihinsa ja OneDriveen.
If students, faculty and staff are new to your Office 365 tenant, faculty and staff should make sure their sites and OneDrive have the appropriate permissions for students.

overhaul Verb

Samalla meidän on kuitenkin tarkistettava perinpohjais
At the same time, we need radically to overhaul the way we use external resources for the management and implementation of projects.

Useimmiten kuitenkin kannattaa lähettää työkalu meille tarkistettavaksi, sillä vaurio voi aiheuttaa muita rikkoontumisia, joita voi olla vaikea havaita.
However, in most cases, it is best to send us the tool for a total overhaul as a failure may have caused subsequent faults that may be difficult to discover.

Vihreässä kirjassa pohditaan aluksi, olisiko nykyisen alv-järjestelmän perusperiaatteita tarkistettava ja olisiko tavaroita ja palveluja verotettava niiden alkuperäjäsenvaltiossa vai jäsenvaltiossa, jossa ne myydään.
First, it asks whether the fundamentals of the current VAT system should be overhauled, and whether goods and services should be taxed in the Member State of origin or where they are sold.

Kun otetaan huomioon nykyisen ohjelman tulokset, tilintarkastustuomioistuin suosittaa komissiolle seuraavaa: komission olisi tarkistettava ohjelmaa määrittämällä ensin, mistä metsien taloudellinen arvo muodostuu, ja arvioitava EU:n tarpeet tukea taloudellisen arvon lisäämistä; lisäksi komission olisi määriteltävä selvästi keskeiset seikat, joilla varmistetaan, että EU:n tuki kohdistuu näihin tarpeisiin.
Given the results of the current programme, the ECA recommends that the Commission overhaul it by firstly defining what the economic value of a forest consists o

readjust Verb

Tässä tapauksessa sinun on ehkä tarkistettava joitain asetuksia aina, kun vierailet verkkosivustollamme ja hyväksy joitakin tarjottuja toimintoja. Käytämme evästeitä seuraavien toimintojen yhteydessä:
In this case, you may have to readjust some settings each time you visit our website and accept the impairment of some of the provided functions.

look out for Verb

Vastaus tähän kysymykseen riippuu pelaajan omista yksilöllisistä tarpeista, jotkut tekijät on kuitenkin tarkistettava ennen kuin rekisteröidyt tiettyyn nettikasinoon.
The answer to this question depends on the individual needs of the player in some respects, while there are some factors every gamer should look out for before registering at one of the best online casinos.