Übersetzung für "taloudellisessa ahdingossa" auf englisch

Taloudellisessa ahdingossa

• financial distress
• in financial distress

Übersetzungsbeispiele

financial distress

Älä lankea kiusaukseen ottaa kiskurikorkoa taloudellisessa ahdingossa olevalta veljeltäsi.
Yield not to the temptation to take usury from your brother in financial distress.

Kriisin yhteiskunnallinen vaikutus ulottuu työelämää pidemmälle: taloudellisessa ahdingossa elävien perheiden on vaikeaa saada rahansa riittämään, yhä suurempi määrä lapsia altistuu köyhyysriskille, stressiperäiset sairaudet ja muut haitalliset terveysvaikutukset vahingoittavat yhteiskuntiamme.
And the social impact of the crisis goes far beyond the world of work: financially distressed families find it hard to make ends meet, increasing numbers of children are exposed to risks of poverty, stress-related diseases and other adverse health impacts hurt our society.

Penttinen myöntää, että joskus maksujen viivästyminen johtuu yrityksen taloudellisesta tilanteesta, ja lisää: ”Taloudellisessa ahdingossa olevat yritykset saattavat priorisoida joitakin kriittisiä palveluntarjoajia, mikä tarkoittaa, että ne maksavat vain sellaiset laskut, jotka ovat välttämättömiä liiketoiminnan jatkumisen kannalta.”
He admits that sometimes late payments are due to the financial situation of the company, adding that, “Financially distressed companies may prioritise certain critical suppliers, which means that they pay the invoices that are necessary for the continuation of their business.”