Übersetzung für "tahattomat liikkeet" auf englisch

Tahattomat liikkeet

• involuntary movements
• unintentional movements

Übersetzungsbeispiele

involuntary movements

Tics ovat tahattomat liikkeet lihakset, ja et voi hallita niitä.
However, tics are an involuntary movement of muscles and you cannot control them.

Tässä tapauksessa terapeutti (tai vanhemmat) estää lapsen kouristavia, patologisia ja tahattomia liikkeitä.
In this case, the therapist (or parents) inhibits convulsive, pathological, involuntary movements of the child.

Vapina ja kätensä ovat tahattomat liikkeet ja niiden aivot ei voi valvoa tätä liikettä enää.
The shaking of their hands is involuntary movement and their brain cannot control this movement any longer.

Itse asiassa kohdunkaulapanta on käytetty, koska - joidenkin tieteellisten tutkimusten mukaan - on tarpeen rajoittaa tahattomia liikkeitä, kun potilaalla on kohdunkaulan pään trauma.
In fact, the cervical collar is used because – according to some scientific research – it is necessary to limit the involuntary movements when the patient has cervical column trauma.

Jos huomaat itselläsi tai lapsellasi pelaamisen aikana seuraavia oireita: huimausta, näön sumenemista, silmien tai lihasten nykimistä, tajunnan menetystä, suuntavaiston menetystä, tahattomia liikkeitä tai kouristuksia, lopeta pelaaminen VÄLITTÖMÄSTI ja ota yhteyttä lääkäriin.
If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, blurred vision, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, any involuntary movement or convulsion, while playing a video game, discontinue use IMMEDIATELY and consult your doctor.

Jos sinulla tai lapsellasi on seuraavia oireita: huimausta, näköongelmia, silmien tai lihasten supistuksia, harhaisuutta, tahattomia liikkeitä tai kouristuksia tai lyhyitä tajunnanmenetyksiä, sinun tai lapsesi on lopetettava pelaaminen heti ja käännyttävä lääkärin puoleen.
If you or your child present any of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions or momentary loss of consciousness, you or they must immediately stop playing and consult a doctor.

Jos sinulle on käynyt niin tai olet kokenut minkäänlaista pahoinvointia, tahattomia liikkeitä, kihelmöintiä, puutumista tai näköhaittoja käyttäessäsi teknisiä laitteita aiemmin sinun tulisi konsultoida lääkäriä ennen vastaavien laitteiden käyttöä ja sinun tulee välittömästi lopettaa kaikkien sellaisten laiteiden käyttö jos oireet toistuvat.
If You have done so, or have experienced any nausea, involuntary movements, tingling, numbness, vision issues while using technology in the past, You should consult with Your doctor before using similar technology and should immediately cease all such use of such technology should the symptoms reoccur.

unintentional movements

Kone ei saa lähteä tahattomasti liikkeelle moottoria käynnistettäessä. 3.3.3 Ajotoiminnot Omalla käyttövoimalla liikkuvan koneen ja sen perävaunujen on täytettävä hidastuvuus-, pysäytys-, jarrutus- ja paikallaanpysymisvaatimukset, jotta varmistetaan turvallisuus kaikissa ennakoiduissa toiminta-, lastaus-, nopeus-, maasto- ja kaltevuusolosuhteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tieliikennesäännösten soveltamista.
It must not be possible for unintentional movement of the machinery to occur while the engine is being started. 3.3.3. Travelling function Without prejudice to road traffic regulations, self-propelled machinery and its trailers must meet the requirements for slowing down, stopping, braking and immobilisation so as to ensure safety under all the operating, load, speed, ground and gradient conditions allowed for.