Übersetzung für "täydellisesti" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adverb
Tulos: täydellisesti linjassa, täydellisesti eristetyt lattia
The result: perfectly aligned, perfectly insulated floor
Se oli Tunturin näkemys "täydellisestä pienipyöräisestä".
It was Cliff's voice — perfectly imitated by 'Junior'.
Testamentin sisältö sopi Octianuksen propagandaan täydellisesti.
The thriller reflects perfectly the antidrug propaganda of its time.
Kysynnän ja tarjonnan teoria olettaa yleensä täydellisen kilpailun markkinat.
The theory of supply and demand usually assumes that markets are perfectly competitive.
Nykyisten havaintojen mukaan M89 voi olla lähes täydellisen pyöreä muodoltaan.
Current observations indicate that M89 may be nearly perfectly spherical in shape.
Teorioiden ei tarvitse olla täydellisen täsmällisiä, jotta niistä olisi hyötyä.
Theories do not have to be perfectly accurate to be scientifically useful.
Kuitenkin täydellisen kollimoitunutta sädettä ei voida diffraktion vuoksi saada aikaan.
A perfectly collimated light beam, with no divergence, would not disperse with distance.
Adverb
Tästä lähtien meillä on enemmän aikaa ja nautimme täydellisesti!
From now on we take more time and enjoy to the full!
Täytyykö minun maksaa enemmän saadakseni käyttöoikeuden Shutterstockin täydelliseen kokoelmaan?
Do I have to pay more to get access to the full Shutterstock Collection?
†Välitön alennus on voimassa Adobe Photoshop Elements 14 -ohjelmiston täydelliselle versiolle.
Instant discount applies to the full version of Adobe Photoshop Elements 14 software.
Tämän ilmalukon ansiosta veden kierto ei onnistu täydellisesti.
It is because of this airlock that the circulation of water can not be carried out to the full.
Luontaisten aineiden täydellisen käytön vuoksi ravintolisä on ihmiskeholle täysin turvallinen.
Due to the full use of natural substances, the dietary supplement is completely safe for the human body.
Usein kysyttyä lisensoinnista Täytyykö minun maksaa enemmän saadakseni käyttöoikeuden Shutterstockin täydelliseen kokoelmaan?
Frequent Licensing Questions Do I have to pay more to get access to the full Shutterstock Collection?
Tämä tarkoittaa sitä, että Volvo Penta IPS:n suorituskyky ja luotettavuus ovat aina täydelliset.
This means that the efficiency and reliability of Volvo Penta IPS always is maintained to the full.
Kuitenkin jotkin Symbian OS:n tärkeät osat oli lisensoitu kolmansilta osapuolilta, mikä esti säätiötä julkaisemasta täyttä lähdekoodia EPL-lisenssillä välittömästi; sen sijaan nämä lähdekoodin osat julkaistiin paljon rajoittavamman Symbian Foundation License (SFL) -lisenssin ehtojen mukaisesti ja pääsy täydelliseen lähdekoodiin oli rajattu jäsenyrityksille, vaikkakin jäsenyys oli avoin mille tahansa organisaatiolle.
However, some important components within Symbian OS were licensed from third parties, which prevented the foundation from publishing the full source under EPL immediately; instead much of the source was published under a more restrictive Symbian Foundation License (SFL) and access to the full source code was limited to member companies only, although membership was open to any organisation.
Adverb
Käsintehty täydelliseksi Ruotsissa. Muut rannekorut
Handcrafted to perfection in Sweden. Other bracelets
1969 syntynyt 50 vuotta kypsytetty täydelliseksi paidaksi
1969 born 50 years matured to perfection shirt
Säädä huonelämpötila täydelliseksi ennen kuin tulet kotiin.
Adjust room temperature to perfection before arriving home.
Jokainen vapa on viritetty ja tasapainotettu täydelliseksi!
Each rod is tuned and balanced to perfection!
Meillä oli suuri ja odotuksia täyttyivät täydellisesti.
We were great and expectations were fulfilled to perfection.
Näin kauneus oli täydellisempää tietoa kuin aistittu.
Beauty to him corresponds to perfect sense-knowledge.
Jos tämä oli kirjailijan tarkoitus, niin sitten hän on onnistunut täydellisesti.".
If that was the intention of the authoress, she has succeeded to perfection".
Monopolistiset markkinat poikkeavat siis täydellisen kilpailun markkinoista ainoastaan heterogeenisyyden kohdalla.
It is the movement of a market from differentiated to undifferentiated price competition and from monopolistic to perfect competition.
Hirvihaaran kartano on kunnostettu täydellisesti kunnioittaen suomalaista kartanoarkkitehtuuria, mutta varustettuna kaikilla tämän päivän mukavuuksilla.
Carrot Carrot Stix Brand is committed to the Out Door Sports Industry and will continue to perfect in all product Categories.
Adverb
Winch - yksi vanhimmista, jotka helpottavat liikkumista raskaiden esineiden, keksi miehen hyvin ennen kuin hän tunsi fysiikan lakeja.Toimintaperiaate perustuu vinssin vipu sääntö: soveltamalla täydellisesti pienellä vaivalla voit liikkua ja nosta melko raskaita esineitä.Vinssit ja nostimet käytetään laajalti maataloudessa nostaa rakennusmateriaalien, tavaroita, ja jopa vetää ja pudottaa aurau... Miscellanea
Winch - one of the oldest tools that facilitate the movement of heavy objects, invented by a man well before he knew the laws of physics.The principle of operation is based on the winch lever rule: applying to the hilt little effort you can move and lift quite heavy objects.Winches and hoists are widely used in farming to raise building materials, goods, and even drag and drop for plowing the...
Piti saada jokainen maa rahoittamaan heidän hallitustaan, verottaa heidät sairaiksi tutkimusta ja kehitystä varten, suojellakseen meitä, jolla ei ollut mitään tekemistä Kylmän sodan kanssa. Se liittyi tämänhetkiseen vaiheeseen jossa olemme nyt ja pian tulevaan aikaan, jolloin meitä hallitaan täydellisesti tieteellisen teknologian keinoin. Siitä siinä oli kyse. Kaksi häntä työskentelevät yhdessä - vasen ja oikea.
Something you would never really do if this was a war which would be won by your scientists, you wouldn't let them go and meet your enemy; and the reason for that being is it was a joke you see. It was to get every country to finance their government, to be taxed to the hilt in research and development, to protect you, which had nothing to do with the Cold War.
Adverb
Autamme sinua löytämään täydellisen huoneen mihin tahansa tarkoitukseen.
We can help you to find the perfect Down
Katso alas lukaista täydellisen tilintarkastuksen, ainutlaatuisia valokuvia Robert Atkinson.
Look down to peruse the full audit, with
Reaalitalouden ja spekulatiivisten hintaliikkeiden suhde kääntyi täydellisesti ylösalaisin.
The ratio of real economy to speculative price movements turned upside down.
Se tuntui täydelliseltä joillain alueilla, mutta petti pahasti toisilla.
It felt perfect on some areas but let me down on others.
Älä kosketa Versatip-työkalua ennen kuin se on jäähtynyt täydellisesti.
Do not touch the Versatip until it has been cooled down completely.
Nämä kuitenkin olivat täydellisessä taistelujärjestyksessä ja heidän kurinsa oli todella hyvä.
But they were well organised at the back and it was a case of breaking them down.
Siihen on helppoa liittää rengashaarniskakaulus, camail, jolloin se antaa lähes täydellisen suojan päälle, hartioille ja kaulalle.
The complete panoply thus forms a cumbersome tubular suit of armour, which fully protects the neck and torso, and extends down to the knees.
Englantilaiset valtasivat sen Krimin sodan aikana 1854 ja hävittivät tulliaseman, minkä jälkeen kaupunki autioitui lähes täydellisesti.
Taytay suffered heavy casualties during the Philippine–American War in 1899, with the church almost burned down and most of the town razed to the ground.
Pääartikkeli: Täydelliset naiset (4. tuotantokausi) Neljännellä kaudella Susan ja Mike alkavat asettua aloilleen mentyään naimisiin ja Susan saa selville olevansa raskaana.
In season 4, Susan and Mike settle down into a married life and Susan finds out she's pregnant.
Rikostutkijat löysivät huoneen täydellisen siistissä järjestyksessä, oletettavasti sellaisessa kuin hänen äitinsä oli sen jättänyt.
He was reportedly gunned down at point-blank range in his fortified castle-like house, where he has been living with his three wives, apparently killed by one of his own men.
Länsi-Mosulin täydellisen piirittämisen jälkeen taistelut siirtyivät Mosulin vanhaan kaupunkiin. »Mosuliin jääneet taistelijat kuolevat sinne.
Following the fall of the final ISIL pocket, clashes died down across Mosul city, although sporadic clashes would continue to erupt in parts of Mosul city for another few months.
Kirkko vaurioitui kaupunkipaloissa vuosina 1421 ja 1542, ja paloi lähes täydellisesti vuonna 1645, jonka jälkeen se rakennettiin uudelleen goottilaiseen tyyliin.
The church was damaged by the city fires of 1421 and 1452 and burned down almost entirely in 1645, after which it was rebuilt in Gothic style.
Näin olleen niiden liikkeet ovat ikuisia ja täydellisiä, ja ainoa ikuinen ja täydellinen liike on ympyränmuotoinen liike, joka päinvastoin kuin maanpäälliset ylös ja alas suuntautuvat liikkeet voi kestää ikuisesti samanlaisena.
Hence their motions are eternal and perfect, and the perfect motion is the circular one, which, unlike the earthly up-and down-ward locomotions, can last eternally selfsame.
The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer -kirjan kirjoittaja, kutsuu Ruumista ”täydelliseksi mestariteokseksi”, selittäen, että se on ”helposti kaikkein kauhistuttavin, sydäntäsärkevin, tuskallisin ja loistavin televisiotunti, mitä olen koskaan nähnyt.”
The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer, calls "The Body" "an absolute masterpiece", explaining that it is "hands down the single most terrifying, heart-breaking, painful, and amazing hour of television I have ever seen".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test