Übersetzung für "tämän vuoksi" auf englisch

Tämän vuoksi

• because of this
• for this reason

Übersetzungsbeispiele

because of this

Tämän vuoksi he kärsivät usein.
Because of this, they often suffer.

Tämän vuoksi jotkut tulevat epätoivoisiksi.
Because of this, some become desperate.

Tämän vuoksi miehellä on terveysongelmia.
Because of this, a man has health problems.

Tämän vuoksi, Anavar pitää tämä ominaisuus.
Because of this, Anavar maintains this unique.

Tämän vuoksi von Wright päätti siirtyä Cambridgeen.
Because of this, Brown was moved out of Cambridge.

Tämän vuoksi oikeiden parametrien asettaminen on hankalaa.
Because of this, verification of true collapses is rather difficult.

Tämän vuoksi Yotsuban oudot jutut ärsyttävät häntä usein.
Because of this, Poncho often makes fun of him.

Osittain tämän vuoksi palkkasotureilla on myös rahanahneen leima.
Also because of this, buyers have lost their money.

Häntä on tämän vuoksi kutsuttu kristillisen teologian perustajaksi.
Because of this, he became known as the Christian doctor.

Tämän vuoksi useimmat tehtaat ovat isoja varastotyyppisiä rakennuksia.
Because of this the city has large grain storage facilities.

Tämän vuoksi olentoa ei nähty kokonaisuudessaan jakson aikana.
Because of this, the creature is not seen throughout most of the episode.

Tämän vuoksi rifampisiinia käytetään yleensä muiden antibioottien kanssa.
Because of this, Rifampin and other rifamycins are typically used in combination with other antibacterial drugs.

Tämän vuoksi valtavirtamedia alkoi luokitella kaikki skinheadit uusnatseiksi.
Because of this, the mainstream media began to label the whole skinhead identity as neo-Nazi.

Sydänmaa oli intohimoinen Kissin ihailija ja joutui koulussa kiusatuksi tämän vuoksi.
He was a passionate fan of Kiss, and he was bullied at school because of this.

for this reason

Tämän vuoksi pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme ja...
It is for this reason that we...

Tämän vuoksi äänestimme mietintöä vastaan.
For this reason, we intend to vote against the report.

Tämän vuoksi osa näistä maksuista muuttuu.
For this reason, some of these fees will change.

Tämän vuoksi suosittelemme hyväksymään evästeiden käytön.
For this reason, we recommend that you accept cookies.

Tämän vuoksi niiden keskinäinen vaihdettavuus on rajoitettua.
For this reason their interchange ability is limited.

Tämän vuoksi ja vain tämän vuoksi Marx ja Engels vastustivat tshekkien ja eteläslaavien kansallista liikettä.
It was for this reason, and exclusively for this reason, that Marx and Engels were opposed to the national movement of the Czechs and South Slavs.

Tämän vuoksi on syytä käydä säännöllisesti silmälääkärillä.
For this reason you should visit an ophthalmologist regularly.

Tämän vuoksi se ei ole oletusarvon mukaan käytössä.
For this reason, it is disabled by default.

Tämän vuoksi on erityisen tärkeää vaihtaa jarrunesteet säännöllisesti.
For this reason, violinists change their strings regularly.

Tämän vuoksi Kotkaa kutsutaan vieläkin "savolaisten Amerikaksi".
For this reason, the region has been dubbed "America's Galápagos".

Tämän vuoksi pitkät lento­reitit pyritään yleensä linjaamaan iso­ympyröiden mukaisesti.
For this reason, balanced lines are normally driven from balanced circuits.

Tämän vuoksi korkealaatuisen lapiksen markkinahinnat ovat nousseet huomattavasti.
For this reason, the price of high quality raw abonos is quite high.

Tämän vuoksi mehiläiset ja mehiläispesät esiintyvät usein Ambrosiuksesta tehdyissä kuvissa.
For this reason, bees and beehives often appear in the saint's symbology.

Tämän vuoksi hunajaa ei suositella annettavaksi alle vuoden ikäisille.
For this reason honey is not recommended for infants less than one year of age.

Tämän vuoksi hänet tunnetaan hyvin myös lempinimellä ”Little Giant” (suom.
It is for this reason that this breed is known as "the gentle giant".

Tämän vuoksi monet vanhat kirkot rakennettiin perinteiselle pakanallisille palvontapaikoille.
For this reason a big new mosque was built in the tradition of Moroccan coastal places.

Tämän vuoksi häntä on myöhemmin anakronistisesti pidetty Aberdeenin ensimmäisenä piispana.
For this reason he was described anachronistically as the first Bishop of the see of Aberdeen.

Tämän vuoksi Xvid 0.9.x -versioita ei lisensoitu maissa joissa ohjelmistopatentit ovat voimassa.
For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized.