Übersetzung für "syntinen" auf englisch

Syntinen

Substantiv

• sinner
• transgressor

Übersetzungsbeispiele

sinner Substantiv

Minä olen syntinen.
I am a sinner.

Tiedän, että olen syntinen
I know that I’m a sinner

Minun silmissäni kukaan ei ole syntinen.
In My eyes nobody is a sinner.

Tavallinen syntinen sanoo suoraan: - Eihän sitä vielä.
An ordinary sinner admits, “Not yet.”

Suosittelen syöminen syntinen! ystävällinen ja avulias
highly recommend eating the sinner! friendly and helpful

Tiedämme, että se mies on syntinen.
We know that this man is a sinner.

Minä, syntinen ihminen, otin Jumalan paikan.
I, a sinner, took the place of God.

Niin vastasi: “Onko syntinen, en tiedä.
I do not know whether he is a sinner.

Koska ihminen on syntinen ja luotu, hän tarvitsee armoa päästäkseen lopulliseen päämäärään.
Since man is sinner and creature, he needs grace to reach the final end.

Vielä varhaiskeskiajallakin viisaaksi ja hurskaaksi naiseksi kuvatusta Maria Magdaleenasta tuli keskiajan kuluessa pitemmälle syntinen nainen, halveksittu portto, kun taas Neitsyt Marian kultti vahvistui – hänestä kehitettiin ”kristinuskon jumalatar”.
The early notion of Mary Magdalene as a sinner and adulteress was reflected in Western medieval Christian art, where she was the most commonly depicted female figure after the Virgin Mary.

sinful Adjektiv

Pohjimmainen luonto on syntinen.
Our basic nature is sinful.

Olen vain heikko, syntinen miesraukka.
I am only a weak, sinful man.

masturbating syntinen ja hyvin seksuaalinen narttu
masturbating sinful and very sexual bitch

Jokainen ihminen on Raamatun mukaan syntinen.
According to the Bible everyone has sinned.

Syntinen ihminen ei voi tulla Krishna tietoiseksi
A Sinful Man Cannot Become Krsna Conscious

Henkilö ei ole syntinen, kun Saatana kuiskaa hänelle, mutta hän on syntinen, jos hän uskoo (ja) tai käyttäytyy yllytyksen mukaan.
A person is not sinful when Satan whispers to him; he is sinful if he believes and/or

Kristinusko julistaa syntinen raskauden päättyminen keinotekoisilla keinoilla.
Christianity declares sinful termination of pregnancy by artificial means.

Kärsimyksen sijaan kuvissa korostuu syntinen nautinto.
Instead of suffering, however, the images convey a sense of sinful pleasure.

Tällainen syntinen menettely on Jumalan silmissä iljetys.
Such sinful practices are an abomination in the sight of God.

Erityisesti naisten vaatteet vaihtelevat Playboy ja Affliction syntinen.
Especially women's clothing range from Playboy and Affliction Sinful.

Sanoitukset kertovat, että ihminen on syntinen ja ettei kukaan voi paeta Jumalan tuomioistuinta.
The lyrics tells that the man was sinful, and no one can escape the court of God.

Jeesuksen toisen tulemisen arveltiin olevan välittömästi edessä, ja sitä ennen saisi syntinen maailma rangaistuksensa.
The second coming of Jesus was thought to be coming immediately, and before it, the sinful world would receive its punishment.

Kaikkivaltiaan Jumalan viesti hyväksytään kaikissa maissa, ihmisen syntinen luonto muuntuu ja Jumalan työn puhdistamat ihmiset elävät Maassa ikuisesti.
The Age of Kingdom is not to be confused with the Age of Millennial Kingdom, a future time following the apocalyptic disasters prophesied in the Bible, when the message of Almighty God will be accepted in all countries, human’s sinful nature will be transformed, and humans purified by God’s work will live eternally on earth.

wicked Adjektiv

On myös sanottu, että he tiesivät, että maahan ei luotaisi ketään, joka ei olisi syntinen ja vuodattaisi verta.
It was also said that they knew that no one would be created on earth who would not be wicked and shed blood.

La peccatrice (”Syntinen nainen”) on vuonna 1940 valmistunut italialainen elokuva.
La Perversa ("The Wicked") is a 1954 Mexican film.

Syntinen ihminen voi vielä pelastua Jumalan armosta, mikäli hän ei ole luopunut Kristuksesta.
All that wicked men may do to save themselves from Hell's pains shall afford them nothing if they continue to reject Christ.

transgressor Substantiv

Jos tämä raja ylittyy, niin sinusta tulee syntinen.
If this limit is exceeded, you become a transgressor.

Eivät he ole edes käsittäneet, että jos Jumalan ilmaisijan merkit ilmenisivät näkyvässä maailmassa kunakin aikana vakiintuneitten perimätietojen tekstin mukaisesti, kenenkään ei olisi mahdollista kieltää eikä kääntyä pois eikä siunattu erottuisi viheliäisestä eikä syntinen Jumalaa pelkäävästä.
They have even failed to perceive that were the signs of the Manifestation of God in every age to appear in the visible realm in accordance with the text of established traditions, none could possibly deny or turn away, nor would the blessed be distinguished from the miserable, and the transgressor from the God-fearing.