Übersetzung für "sydämemme" auf englisch

Sydämemme

• hearts
• our hearts

Übersetzungsbeispiele

hearts

Sydämen heikkous (sydämen vajaatoiminta) on sydämen tila, kun...
Heart weakness (heart failure) is the state of the heart when...

Rikkoa joitakin sydämiä Magic Sydämet:)
Break some hearts with Magic Hearts:)

Se sattuu sydämessä tai sydämen... Ja?
Hear my heart... And my heart?

jos sinulla on ollut sydämen vajaatoimintaa, sepelvaltimotauti, sydämen läppävika (sydämen
you have had heart failure, coronary artery disease, heart valve disease (heart murmurs), high

•sydämen vajaatoiminta, muutoksia sydämen sykkeessä (rytmihäiriöt)
- heart failure, changes in heart rate (arrhythmias)

punainen sydämen muotoinen sateenvarjo Suoraan sydäm...
red heart shaped umbrella Straight Heart Shaped Umbr...

tykytyksiä (sydämen läpätys tai epäsäännöllinen sydämen syke).
palpitations (heart fluttering or irregular heart beat).

Ota sydämeni ja anna sydämesi minulle
Take my heart and give your heart to me

Kuuntelen sydämeni ääntä.
Sound at Heart.

Avaa sydämesi ovi).
Open Your Heart.

Särkyneen sydämen tango.
Coronary Heart Disease.

Matka Euroopan sydämeen.
Traveling To The Heart.

Konsta sydämen asialla.
Aim at the heart.

Sydämessä amyloidin kertyminen voi aiheuttaa sekä systolista että diastolista sydämen vajaatoimintaa.
Amyloid deposition in the heart can cause both diastolic and systolic heart failure.

Lintu lensi sydämeeni.
Girl has captured my heart.

Sydämiä heillä ei ollut.
It has no heart.

Vakuudeksi hän antoi sydämensä.
He thumped his heart.

our hearts

Ja sydämemme, sydämemme jäivät tähän mereen
And our hearts, our hearts have stayed in this sea

jotka sydämissämme elävät.
Always in our hearts.

vihdoin sydämemme kohtaavat
our hearts finally meet

Sydämemme antaminen Jumalalle
Yielding Our Hearts to God

Sydämemme lyö puulle.
Our heart beats for wood.

Kun avaamme sydämemme, Isä vuodattaa rakkautensa meidän sydämiimme Pyhän Hengen kautta.
As we open our hearts Father pours his love into our hearts by the Holy Spirit.

Pitäisikö meidän seurata sydämemme?
Should we follow our hearts?

Tutkien sydämemme silmäsi meihin luo!
Thy sacred truths our hearts enfold.

Hän tulee olemaan sydämissämme ikuisesti.
He will live on in our hearts forever.

Hänen uskonsa, optimisminsa ja periksiantamattomuutensa elää silti sydämissämme ikuisesti.
May intense and everlasting devotion to our ideal ever enthuse our hearts.

Antaa joulun tulla sydämiimme pikkuhiljaa, päivä päivältä ja yö yöltä.
Let Christmas come into our hearts little by little, day by day and by night.

Kohotamme äänemme ja sydämemme, kukkulat ja laaksot kaiuttavat huutoamme; Siunaus ja rauha olkoon aina osanasi, maa, jota rakastamme, meidän Sierra Leonemme.
Fount of Knowledge, truth and wisdom true, To thee we raise our heart and soul, Our loyalty we pledge to you, Hail to thee our mother school.

Virallinen kansallishymni koostuu säkeistöistä 1 ja 4. Suorasanainen käännös suomeksi: Missä Else virtaa niittyjen läpi, Sauer murtautuu halki kallioiden, missä viinirypäleet kukkivat tuoksuen Moselin varsilla, taivas antaa meille viinin: Se on maamme, jonka edestä uskaltaisimme täällä kaikkemme, kotimaamme, jota kannamme niin syvällä sydämessämme.
English poetic translation Where the Alzette slowly flows, The Sauer plays wild pranks, Where fragrant vineyards amply grow On the Mosella's banks; There lies the land for which we would Dare everything down here, Our own, our native land which ranks Deeply in our hearts.

Vihkimisseremoniassa sisäministeriön apulaisministeri totesi: ”Muistettakoon ikuisesti, että täällä – tällä paikalla – miehet ja naiset seisoivat ylpeinä, he seisoivat vakaina, niin että voimme olla keitä olemme, voimme työskennellä missä haluamme, elää missä valitsemme ja rakastaa ketä sydämemme on valinnut.”
In a dedication ceremony, Assistant Secretary of the Department of the Interior John Berry stated, "Let it forever be remembered that here—on this spot—men and women stood proud, they stood fast, so that we may be who we are, we may work where we will, live where we choose and love whom our hearts desire."