Übersetzung für "sormenjälkien ottaminen" auf englisch

Sormenjälkien ottaminen

• fingerprinting
• taking fingerprints

Übersetzungsbeispiele

fingerprinting

henkilöt, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta.
persons for whom fingerprinting is physically impossible.

b) henkilöt, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta.
(b) persons for whom fingerprinting is physically impossible.

Yleisimmät kysymykset Sormenjälkien ottaminen Passin hakijalta otetaan passin hakutilanteessa passia varten sormenjälkilukijalla kaksi (2) sormenjälkeä.
As a passport is applied for, two (2) fingerprints of the applicant are taken using a fingerprint scanner.

Vertailua varten välitettyjä sormenjälkiä ei sen jälkeen säilytetä Eurodacissa. Eurodacille tietoja lähettävien EU‑maiden on taattava henkilötietojen suojelemiseksi, että sormenjälkien ottaminen ja sormenjälkitietojen käsittely, siirtäminen, säilyttäminen ja poistaminen tapahtuvat lainmukaisesti.
As regards the protection of personal data, EU countries sending data to Eurodac must ensure that the taking of fingerprints and all operations involving the processing, transmission, conservation or erasure of the data are carried out lawfully.

Italiaan ja Kreikkaan saapuvien kolmansien maiden kansalaisten seulonta, johon sisältyy myös henkilöllisyyden varmentaminen, sormenjälkien ottaminen ja tietojen kirjaaminen sekä tarvittaessa heidän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksensa kirjaaminen ja, Italian tai Kreikan pyynnöstä, hakemuksen alustava käsittely;
the screening of the third-country nationals arriving in Italy and in Greece, including their clear identification, fingerprinting and registration, and, where applicable, the registration of their application for international protection and, upon request by Italy or Greece, their initial processing;

Tällaisia tapauksia ovat henkilöllisyyttä (esim. nimivalintaa, pukeutumistapaa, seksuaali-identiteettiä) koskevat oikeudenloukkaukset, virheet sairaanhoidossa (huolimattomuus tai suostumuksen puuttuminen), vainoaminen (myös verkkoahdistelu), poliisin tekemä perusteeton henkilöntarkastus tai sormenjälkien ottaminen perusteettomasti sekä loukkaukset, jotka liittyvät vanhempien ja lasten välisiin suhteisiin, parisuhteen osapuolten (myös samaa sukupuolta olevien) välisiin suhteisiin, adoptioon jne.
This includes your personal identity (e.g. choice of name, mode of dress, sexual identity), medical treatment (negligent or without consent), stalking (including cyberstalking), unjustified body searches or fingerprinting by the police, r