Übersetzung für "sodan alusta" auf englisch

Sodan alusta

• the beginning of the war
• from the beginning of the war

Übersetzungsbeispiele

the beginning of the war

Sodan alussa armeijaa vastassa oli vain nelja suomalaista pataljoonaa.
At the beginning of the war only 4 Finnish battalions stood against the army.

Suomi oli sodan alussa yksin, mutta sai sen kuluessa kansainvälistä tukea.
Finland was alone at the beginning of the war, but it received international support during its course.

Kaikki asukkaat valtakunnan joutuivat tarttumaan aseisiin kauan sitten, sodan alusta.
All the inhabitants of the kingdom were forced to take up arms long ago, in the beginning of the war.

Sodan alussa niillä sai vielä jonkunäköisiä osumia, kun ei ollut piiput hiekkaa täynnä.
At the beginning of the war you could hit something with them, because the barrels were not full of sand.

Sodan alkuMuokkaa Paraguay saavutti sodan alussa menestystä, ja onnistui miehittämään alueita ja linnakkeita Brasiliasta.
At the beginning of the war the military forces of Brazil, Argentina and Uruguay were far smaller than Paraguay's.

Sodan alusta lähtien on Amerikan presidentti Roosevelt yhä suuremmassa määrin syyllistynyt sarjaan kansainoikeuden vastaisia rikoksia.
Since the beginning of the war, the American President Roosevelt has steadily committed ever more serious crimes against international law.

Sodan alussa lokakuussa 1941 Kiovassa oli kovaa taistelua, toinen puolustuslinja kulki Desertin kautta.
At the beginning of the war, in October 1941 there were fierce battles for Kiev, the second line of defense passed through the Desert.

- Pian siirron jälkeen, heti sodan alussa, pyyhälsi 9 neuvostopommittajaa yli Kallvikin pommittamaan Santahaminan tukikohtaa.
- Shortly after the transfer, right in the beginning of the war, 9 Soviet bombers swept over Kallvik to bomb the base in Santahamina.

Heti pelin alussa voimat eivät vastaa, koska sodan alusta maassa oli erilaisia etuja ja haittoja.
From the very beginning of the game forces will not equivalent, since the beginning of the war the country had different advantages and disadvantages.

Hidas Lenya näytti jopa nuorempalta kuin 14 vuotta (se oli kuinka paljon hän oli sodan alussa).
Slender Lenya looked even younger than his 14 years (that's how much he was at the time of the beginning of the war).

Vakinaiset joukot oli laivattu pois jo sodan alussa.
Eleven fighter divisions existed at the beginning of the war.

Sodan alussa armeijan reservinä oli yksi divisioona.
At the beginning of the war it had one division in reserve.

Englantilaisten ilmatorjunta oli sodan alussa hyvin epävarmaa.
The strength of German forces at the beginning of the war is uncertain.

Sodan alussa kriit perustivat planeetta Uranukselle vartioaseman.
At the beginning of the War, the Kree established a station on Uranus.

Heti sodan alussa kävi selväksi, että aavikkomaastossa meren hallinta tulisi olemaan ratkaiseva tekijä.
From the beginning of the war it became clear that, to seize or defend the local nitrate resources in a difficult desert terrain, control of the sea would be the deciding factor.

from the beginning of the war

Sen mukaan tutkimuksen mukaan siihen mennessä, sodan alusta lukien (20.3.2003), 1 033 000 irakilaista oli kuollut sodan tai mieh
According to their research, up till then, counting from the beginning of the war (20.3.2003), 1 033 000 Iraqis had died because of the war or occupation.

Me annamme saman vastauksen kuin minkä me olemme koko ajan antaneet sodan alusta lähtien. Ruotsin kansan voimien tulee yhdistyä sellaisten tehtävien ympärille, jotka pitävät maan sodan kauhujen ja kir
We will give the same answer we have given from the beginning of the war last september: The strength of the Swedish people must be united to the aim of keeping the country out of the horrors and scourge of the war.