Übersetzung für "se palautettiin" auf englisch

Se palautettiin

• it was returned

Übersetzungsbeispiele

it was returned

Vuonna 1918 se palautettiin vanhemman maahan.
In 1918 it was returned to the parent country.

Myöhemmin se palautettiin omaan kappeliinsa, joka rakennettiin uudelleen 15 huhtikuuta 1813.
Later it was returned to its respective chapel, reconstructed 15 April 1813.

Vuonna 1981 se palautettiin Espanjaan ja esitettiin Casón del Buen Retirossa.
In 1981, it was returned to Spain and was on exhibit at the Casón del Buen Retiro.

Asetuksilla Wienin kongressin 1814, se palautettiin Itävaltaan asti 1918, jolloin se oli miehitetty italialaiset.
By Regulations of the Vienna Congress of 1814, it was returned to Austria till 1918 when it was occupied by the Italians.

Kaupunki Tarnow, Kaakkois-Puola oli hallinnoi Itävalta, kunnes se palautettiin Puola päättymisen jälkeen World War II, kun Krystyna oli vielä hyvin nuori lapsi.
The town of Tarnow, in South eastern Poland, had been administered by Austria until it was returned to Poland after the end of World War II, when Krystyna was still a very young child.

Se palautettiin kirkoksi vuonna 1921.
It was returned to the church in 1920.

Se palautettiin reserviin tammikuussa 1955.
It was returned to reserve status in June 1969.

Codex Regiusta säilytettiin Kööpenhaminan kuninkaallisessa kirjastossa vuoteen 1971, jonka jälkeen se palautettiin Islantiin.
For centuries it was stored in the Royal Library in Copenhagen but in 1971 it was returned to Iceland.

Espanjalaiset valtasivat kaupungin 1596, mutta se palautettiin Ranskalle 1598 Vervinsin rauhassa.
In 1596, the fort was captured by the Spanish Netherlands until May 1598 when it was returned to the French following the Treaty of Vervins.

Työn päätyttyä alus lähti Virginiaan Norfolkiin, jossa se palautettiin Yhdysvaltain laivastolle 27. heinäkuuta.
At the end of the lease period it was returned to the US Navy in Norfolk, Virginia, on 1 August 1979.