Übersetzung für "salassapitovelvollisuus" auf englisch

Salassapitovelvollisuus

• obligation to remain silent
• duty of secrecy
• secrecy
• professional secrecy

Übersetzungsbeispiele

duty of secrecy

Kaikkia, jotka käyttävät rekisterin tietoja, koskee salassapitovelvollisuus.
All persons who use the register are subject to the obligation of duty of secrecy.

Salassapitovelvollisuus ei kuitenkaan koske aineistoa tai tietoa, joka on yleisesti saatavilla tai muuten julkista, tai jonka Ignite on saanut kolmannelta osapuolelta ilman salassapitovelvollisuutta.
However, the duty of secrecy shall not apply to material or information that is Ignite has received from a third party without a duty of secrecy.

secrecy

Salassapitovelvollisuus ja tietojen luottamuksellisuus
SECRECY OBLIGATIONS AND CONFIDENTIALITY OF DATA

Kaikkia näitä tahoja sitoo salassapitovelvollisuus.
All these parties are bound by secrecy obligation.

Tietojenvaihdon edellytyksenä on ehdoton salassapitovelvollisuus.
For the exchange of information, strict professional secrecy is needed.

Ilmarisen palveluksessa olevia henkilöitä koskee lakisääteinen salassapitovelvollisuus.
Ilmarinen’s employees are subject to statutory secrecy.

Kieltäminen ja salassapitovelvollisuus usein mukana muita oireita.
Denial and secrecy frequently accompany other symptoms.

Tuomarit ovat puolueettomia, ja heitä sitoo salassapitovelvollisuus.
Judges are impartial and are bound to professional secrecy.

Pääsihteerillä on työsopimukseen perustuva salassapitovelvollisuus. Paperiarkisto:
The executive director is under a secrecy obligation based on employment contract.

professional secrecy

Luotto- ja finanssilaitoksia valvovien toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö ja salassapitovelvollisuus
Cooperation between competent authorities supervising credit and financial institutions and professional secrecy

Henkilötiedot säilytetään luottamuksellisina ja rekisterin käyttäjiä sitoo salassapitovelvollisuus.
Personal data is kept confidential and users of the register are bound by professional secrecy.

b) niillä taataan salassapitovelvollisuus, joka vastaa tässä asetuksessa säädettyä salassapitovelvollisuutta;
(b) ensure protection of professional secrecy equivalent to that laid down in this Regulation;

Salassapitovelvollisuus koskee kaikkia tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan kuuluvia henkilöitä.
The obligation of professional secrecy shall apply to any persons subject to the provisions of this Regulation.

Asianajajia sitoo oikeusjärjestyksen perusteisiin kuuluva salassapitovelvollisuus, jonka rikkomisesta seuraa rikosoikeudellinen rangaistus.
Lawyers are bound by professional secrecy, which is a matter of public policy and viol