Übersetzung für "sairauskassan" auf englisch

Sairauskassan

• the sickness fund
• health insurance fund

Übersetzungsbeispiele

the sickness fund

Tämän määräajan jälkeen voi Sairauskassan hallitus myöntää korvauksen vain erityisestä syystä.
After this deadline, the Board of the Sick Fund may only grant compensation for a special reason.

Sairauskassan korvausosuus on 50 % kuulosuojainten hankintakustannuksista, kuitenkin enintään 100 euroa.
The share of the Sick Fund is 50% of the purchase price of the hearing protectors, but no more than EUR 100.

Mikäli täyden korvauksen tutkimuskustannuksista saa muualta, on se ensisijainen korvausmuoto Sairauskassan korvaukseen nähden.
If you receive full compensation for examination costs from elsewhere, that compensation is primary to the compensation received from the Sick Fund.

Korvausta maksetaan sellaisille Sairauskassan jäsenille, joilla ei ole työnantajaa, jonka lakisääteiseen työsuojeluvelvoitteeseen melusuojaus sisältyy.
Compensation will be paid to members of the Sick Fund who do not have an employer with a statutory health protection obligation to provide protection against noise.

Korvauksen edellytyksenä on vähintään 18 kuukautta jatkunut Sairauskassan jäsenyys melutyö, jossa kuulosuojainten käyttö on kuulonalenemien välttämiseksi perusteltua
The compensation is subject to the following conditions: the applicant has been a member of the Sick Fund for at least 18 months