Übersetzung für "romantisoida" auf englisch

Romantisoida

Verb

• romanticize
• glamorize
• glamourize

Übersetzungsbeispiele

romanticize Verb

Tehdään romantisoida unenomainen nukke!
Let's make a romanticize dreamlike doll!

Tämä elokuva on malliesimerkki romantisoidaan merirosvoja.
This film is a prime example of romanticizing pirates.

Äärimmäisen vahvuuden, bioottisen kyvyn, kekseliäisyyden, askeettisuuden ja säälimättömyyden kouluttamina fanaattisia justicareja romantisoidaan ja pelätään koko asarien yhteiskunnassa.
Trained for extreme strength, biotic capacity, resourcefulness, asceticism, and ruthlessness, the fanatical justicars are romanticized and feared throughout asari society.

Vaikka yleinen taipumus romantisoida hänen sairauden, moderni kriitikot nähdä taiteilija syvästi turhautunut toimettomuus ja epäjohdonmukaisuuteen tuomat hänen jaksoja sairaus.
Despite a widespread tendency to romanticize his ill health, modern critics see an artist deeply frustrated by the inactivity and incoherence brought about by his bouts of illness.

Kamari on perinneromenttisen askeettinen huone. Kamarin takkaan voi laittaa tulen ja romantisoida iltaa tai viettää iltaa KK- kahvilan terasilla vaikka grillaten.
Chamber of the fireplace can be put on the fire and romanticize the evening or spend the evening in a cafe KK terasilla even a barbecue.

Seksiä rannalla romantisoidaan useissa elokuvissa ja Tv-sarjoissa, mutta paljon jännittävämpää on, jos koko elokuva on parin minuutin sijaan rantaseksistä.
Sex on the beach is romanticized in numerous movies and TV shows, but it's much more exciting when the entire video is about it, rather than just a couple of minutes.

taipumus romantisoida naisten vaatteet ilmenee erityisesti näyttelyissä Pariisissa, Milanossa, Lontoossa ja New Yorkissa.Vuodesta romanttinen eleganssia marginaalinen rappio - suunnittelijat usein inspir
tendency to romanticize women's clothing is especially apparent at the shows in Paris, Milan, London and New York.From romantic elegance to marginal decadence - designers often found inspiration in the images of the people and history.

Deleuze ja Guattari kuitenkin tarkoittavat ”skitsofreniansa”, joka on deterritorialisaatiota, ei-kliiniseksi käsitteeksi ja asettavat sen lääketieteellistä ”skitsofreenisen” diagnoosia vastaan (toisin sanoen he eivät halua romantisoida ”mielisairauksia” vaan näyttää, kuten Foucault, että ne ovat aina toissijaisia suhteessa johonkin muuhun).
However, they oppose a non-clinical concept of "schizophrenia" as deterritorialization to the clinical end-result "schizophrenic" (i.e. they do not intend to romanticize "mental disorders"; instead, they show, like Foucault, that "psychiatric disorders" are always second to something else).

glamorize Verb

kun Tinder, Bumble ja OkCupid antaa näiden nämä kuvat sivustoissa, ne auttavat romantisoida raa"asta elefantti matkailuala.
When Tinder, Bumble and OkCupid allow these these photos on their sites, they are helping to glamorize the brutal elephant tourism industry.