Übersetzung für "reduktio" auf englisch

Reduktio

• reduction

Übersetzungsbeispiele

reduction

Hän kannatti innokkaasti reduktiota.
He almost entirely used the reductive method.

Sälinkään läänittämistä ei peruttu reduktiossa.
There were also no airbags, in the interest of weight reduction.

Cleanin laskenta perustuu graafin uudelleenkirjoittamiseen ja reduktioihin.
Computation is based on graph rewriting and reduction.

Baconin mukaan jonkin asian olemuksen löytämisessä on kyse pelkästään reduktiosta ja induktiivisen päättelyn käyttämisestä.
For Bacon, finding the essence of a thing was a simple process of reduction, and the use of inductive reasoning.

Fenomenologisella reduktiolla Husserl tarkoittaa juuri tarkastelun siirtämistä luonnollisesta asenteesta siihen miten maailma todellistuu kokemuksessa.
The phenomenological reduction as applied to a mundane analysis of the social world consists of the bracketing of the thesis of the natural attitude.

Koska hän halusi välttää kaikki hypoteesit ulkoisten olioiden olemassaolosta, hän esitteli fenomenologisen reduktion menetelmän niiden eliminoimiseksi.
As he wanted to exclude any hypothesis on the existence of external objects, he introduced the method of phenomenological reduction to eliminate them.

Max Scheler (1874-1928) kehitti edelleen Husserlin fenomenologista menetelmää ja laajensi sen käsittämään tieteellisen menetelmän reduktion.
Max Scheler (1874–1928) developed further the phenomenological method of Edmund Husserl and extended it to include also a reduction of the scientific method.

Meille fenomenologinen reduktio merkitsee fenomenologisen näkökyvyn johtamista takaisin olevan ymmärtämisestä, mikä sitten onkaan tämän ymmärtämisen luonne, tämän olevan Olemisen ymmärtämiseen – –.
For us, phenomenological reduction means leading phenomenological vision back from the apprehension of a being, whatever may be the character of that apprehension, to the understanding of the Being of this being (projecting upon the way it is unconcealed).

Kaarle X kuoli 1660 ja hänen seuraajakseen valtaistuimelle nousi Kaarle XI, jonka hallituskaudella 1660–1697 Ruotsissa ja Suomessa toteutettiin suuri reduktio eli läänitysten laajamittainen peruuttaminen kruunulle.
Charles X died in 1660, and was followed by Charles XI of Sweden, during whose reign from 1660 to 1697, a large reduction was made, which returned most of the feudal lands to the crown.

Heidegger itse muotoili eron seuraavasti: »Husserlille fenomenologinen reduktio on menetelmä fenomenologisen näkökyvyn johtamiseksi ihmisolion, jonka elämä on osallisena asioiden ja henkilöiden maailmassa, luonnollisesta asenteesta takaisin tietoisuuden transsendentaaliseen elämään ja sen noeettis-noemaattisiin kokemuksiin, joissa oliot konstituoidaan tietoisuuden korrelaatteina.
Heidegger himself states their differences this way: For Husserl, the phenomenological reduction is the method of leading phenomenological vision from the natural attitude of the human being whose life is involved in the world of things and persons back to the transcendental life of consciousness and its noetic-noematic experiences, in which objects are constituted as correlates of consciousness.