Übersetzung für "ratifioitu" auf englisch

Ratifioitu

Verb

• ratify

Übersetzungsbeispiele

ratify Verb

Istanbulin sopimusta ei ole vielä ratifioitu.
The Istanbul Convention has not yet been ratified.

Århusin yleissopimus on ratifioitu lailla nro 86/2000.
The Aarhus Convention has been ratified by Law no. 86/2000.

Olimme täyttäneet standardit jo ennen kuin lainsäädäntö oli ratifioitu.
We had already met the standards before the legislation was ratified.

Rauhansopimus astuu lailliseen voimaan heti kun ratifioitujen kappalten vaihto on tapahtunut.
The Treaty will become valid immediately it has been ratified.

Hankesopimuksia ei kuitenkaan voida allekirjoittaa ennen kuin ohjelman rahoitussopimus on ratifioitu.
However, the contracts can't be signed before the Financing Agreement has been ratified.

Kaikki yhteisön säännöstön soveltamisen kannalta olennaiset Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n yleissopimukset on ratifioitu.
All International Maritime Organisation (IMO) Conventions relevant to the application of the acquis have been ratified.

Kun Euroopan rahoitusvakausväline on ratifioitu, meidän pitäisi hyödyntää sen varoja mahdollisimman tehokkaasti.
Once the EFSF is ratified, we should make the most efficient use of its financial envelope.

Sopimus valvontatietojen vaihdosta Pohjoismaiden ja Baltian maiden välillä on ratifioitu.
An agreement on the exchange of radiation monitoring data between countries of the Nordic and Baltic Sea Region has been ratified.

Kaikki ihmisoikeuksiin liittyvät yleissopimukset (jotka koskevat oikeus- ja sisäasioiden neuvoston säännöstöä) on ratifioitu.
All human rights judicial instruments (which form part of the Justice and Home Affairs acquis) have been ratified.

Sitä ei koskaan ratifioitu.
However, it was never ratified.

Sopimusta ei ikinä ratifioitu.
The agreement would never be ratified.

Kun ihmisoikeussopimus on ratifioitu, valtio on sitoutunut ottamaan vastuulleen sopimuksessa määritellyt velvoitteet.
After ratifying the convention, a country will be legally obliged to ensure compliance.

Käytännössä takuita ei koskaan saatu eikä niinollen kyseisiä artikloja ratifioitu.
However, these versions were never ratified under the Constitution’s amendment procedure, and therefore have never been officially adopted.

Vastaavanlainen investointisuojauhka on myös EU:n ja Kanadan välisessä CETA-sopimuksessa, jota ei ole vielä ratifioitu.
Double Taxation Avoidance Agreements between Canada and Hong Kong have been signed but not yet ratify.

Osmanien valtakunnan hajottua ensimmäisen maailmansodan jälkeen Sèvresin rauhansopimus vuodelta 1920 määritteli autonomisen Kurdistanin, mutta sopimusta ei koskaan ratifioitu.
Under the Treaty of Sèvres in 1920, between the Allied powers and the Ottoman Empire, Greece had a mandate for the occupation of Smyrna but the treaty, although signed was never ratified.

Kongressi hyväksyi kaksitoista lisäystä perustuslakiin ja lähetti ne osavaltioille ratifioitavaksi; 15. joulukuuta 1791 ratifioituja kymmentä ensimmäistä lisäystä kutsutaan kollektiivisesti nimellä Bill of Rights.
Twelve articles of amendment to the Constitution were passed by this Congress and sent to the states for ratification; the ten ratified as additions to the Constitution on December 15, 1791, are collectively known as the Bill of Rights.

YK:n Lapsen oikeuksien julistus esitettiin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa 20. marraskuuta 1959, mutta vasta vuonna 1989 hyväksytystä lapsen oikeuksien yleissopimuksesta tuli laajimmin ratifioitu ihmisoikeussopimus, jonka ulkopuolella on ainoastaan yksi maa, Yhdysvallat.
The United Nations Convention on the Rights of the Child was ratified by the UK 16 December 1991, and most of the rest of the world as well, except the United States.

PÄÄTETTY Amerikan Yhdysvaltain kongressina tunnetuissa senaatissa ja edustajainhuoneessa, kahden kolmasosan enemmistöllä molemmissa, seuraavat artiklat ehdotetaan tietyille osavaltioiden lainsäädäntöelimille perustuslain lisäyksinä, kaikki tai jotkut artiklat, astuvat voimaan kaikissa aikeissaan ja päämäärissään kun ne on ratifioitu kolmen neljäsosan enemmistöllä mainituissa lainsäädäntöelimissä; ARTIKLAT, jotka lisätään Amerikan Yhdysvaltain perustuslakiin, kongressin ehdottamina, ja tiettyjen osavaltioiden lainsäädäntöelinten ratifioimina, seuraavat alkuperäisen perustuslain viidettä artiklaa.
The Congress, ..., on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments ... which, ..., shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths thereof, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress.