Übersetzungsbeispiele
Tiedot perustuvat näiden lentoyhtiöiden raportoimiin päästöihin vuodelta 2010.
Based on 2010 emissions reported by those airlines.
EEP on osa Suomen raportoimaa ilmastorahoitusta.
The EEP Trust Fund is part of the climate funding reported by Finland.
Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen Eurostatille raportoimista tiedoista.
The figures derive from the data reported by Statistics Finland to Eurostat.
Analyysi perustuu yhtiöiden vuonna 2014 raportoimiin päästötietoihin.
The analysis is based on emissions data reported by companies in 2014.
Se kuvaa valtiontukimenoja jäsenvaltioiden raportoimien tietojen pohjalta.
It presents State aid expenditure based on information reported by the Member States.
Analyysi perustuu yhtiöiden vuonna 2015 raportoimiin päästötietoihin.
The analysis is based on the emissions data reported by the companies in 2015.
| Imam al-Bukhari mainittu perinne Pyhän Profeetan, raportoimat
| Imam al-Bukhari cited a tradition of the Holy Prophet, reported by
Tavoitetasot perustuvat yhtiön osatuloutuksen mukaisesti raportoimiin lukuihin.
The target levels are based on figures reported by the company based of percentage of completion.
Ei ole tunnustettu negatiivisia vaikutuksia raportoimat valmistaja ja kuluttajille.
There are no recognized negative effects reported by the maker and consumers.
Liikkuvuus käsissä ihmisiä korjata asioita raportoimat Fixi app.
Mobility in the hands of people who fix the issues reported by Fixi app.
Lehdistön jäsenet esittivät useita mahdollisia syitä sille miksi pelaajat eivät nähneet toisiaan, mukaan lukien Hello Gamesin julkaisuvaiheessa raportoimat palvelinongelmat ja mahdollisuus että pelaajat olivat eri peli-instansseissa.
Journalists noted a number of potential reasons why the players may not have encountered each other, including the users being on separate instances or server problems reported by Hello Games at launch, though some opined that this may have been a feature removed before launch.
Liiketoimintajohtajat ovat velvollisia raportoimaan riskit.
The vice presidents are tasked with reporting on risks.
Jotkut viittaavat raportoimaan jäähdytystarvetta ympyrän.
Some refer to report on the need for cooling in the circle.
Tämä on kasvattanut KONEen raportoimaa työsuhdeetuusvelkaa.
This has increased KONE s reported employee benefit liability.
Ympäristö: Komissio kehottaa KREIKKAA raportoimaan luonnonsuojelutoimista
Environment: Commission asks GREECE to report on nature conservation measures
Hän oli ollut raportoimassa pensaspaloja Santa Barbaran piirikunnassa.
Some flooding was reported in Santa Barbara County.
Lähteinä ovat tiedotusvälineiden tilaamat ja raportoimat mielipidetiedustelut.
The first of them is tasked with publishing reports and decising on appeals.
Toimittajat päästettiin raportoimaan itsenäisyyspäivän vastaanottoa ensimmäistä kertaa vuonna 1949.
Reporters were let to cover the reception for the first time in 1949.
Spoletta palaa raportoimaan, että Angelottia ei löytynyt mutta Cavaradossi pidätettiin.
His agent, Spoletta, arrives to report that Angelotti remains at large, but Cavaradossi has been arrested for questioning.
Hän palkkasi muun muassa Jack Londonin toukokuussa 1906 raportoimaan San Franciscon maanjäristyksestä.
In May 1906, he commissioned Jack London to cover the San Francisco earthquake, a report accompanied by 16 pages of pictures.
Amy Adams esittää pääosassa toimittaja Camille Preakeria, joka palaa kotikyläänsä raportoimaan kahden nuoren tytön murhista.
It follows Camille Preaker, an emotionally troubled reporter who returns to her hometown to cover the murders of two young girls.
Helmikuussa 2017 Pool matkusti Ruotsiin tutkimaan median raportoimista " no-go-alueista " ja pakolaisten aiheuttamista ongelmista maassa.
In February 2017, Pool travelled to Sweden to investigate media reports of "no-go zones" and problems with refugees in the country.
Päästäkseen itse asettamiinsa kunnianhimoisiin hiilidioksidipäästöjen vähennystavoitteisiin osallistujat sitoutuvat suorittamaan tiettyjä toimenpiteitä, raportoimaan toimistaan ja sallimaan toimiensa valvonnan.
To meet the CO2 reduction targets they set themselves, signatories commit to a series of steps and accept to report and be monitored on their actions.
Kampanja toimii laajennuksena fiktiiviselle uutisverkostolle WHIH World News, jonka on nähnyt raportoimassa monista MCU-elokuvissa ja -televisiosarjoissa tapahtuneista asioista.
The campaign is an extension of the fictional news network WHIH World News, which is seen reporting on major events in many MCU films and television series.
Irakin sotaan, jossa media epäonnistui raportoimaan sodan laillisuuden vaikka yleinen mielipide oli ylivoimaisesti sen puolella, että Irakiin hyökäyttäisiin vain YK:n valtuutuksella.
Iraq invasion (2003), the media's failure to report on the legality of the war despite overwhelming public opinion in favor of only invading Iraq with UN authorization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test