Übersetzungsbeispiele
Verb
Sotamenestys oli rahoitettu nostamalla verotus korkeaksi.
Everything was financed by heavy tax increases.
GBC:n toimintaa on aikaisemmin rahoitettu televisiolupamaksuilla.
BTV is primarily financed through the television licence fees.
SIL:n toiminta on rahoitettu pääasiassa sen jäsenmaksuista saamilla tuloilla.
GWI is financed mainly by its membership dues.
Pääomarakenne tarkoittaa tapaa, jolla yrityksen toiminta on rahoitettu.
Transport finance is the subject that explores how transport networks are paid for.
Hankkeet on rahoitettu yhteisistä verovaroista, mutta myös EU:n maaseuturahasto on osallistunut kuluihin.
Program will be financed by Croatian budget but also though donations by US.
Elokuvan nimi viittaa sota-alueelta louhittuihin timantteihin ja niillä rahoitettuihin sotatoimiin.
A blood diamond is a diamond mined in a war zone and sold to finance military operations.
Presidentinvaalikampanjassaan Sanders keskittyi ajamaan vaalirahoitusuudistusta, joka olisi tähdännyt julkisesti rahoitettuihin vaaleihin ja yksityisen vaalirahoituksen kieltämiseen.
As Chair of the elections committee, Doty authored and passed campaign finance reform prohibiting elected officials from spending campaign funds for personal use.
Sambian tärkein vientituote on kupari, jonka maailmanmarkkinahintojen heilahtelut vaikuttavat suuresti maan talouteen, mutta sillä on kuitenkin rahoitettu paljon Sambian kehitystä.
One of the largest industries in Almaty is finance, and its financial exports make it a large contributor to Kazakhstan's balance of payments.
Vuonna 1990 Psychotic Waltz debytoi itsenäisesti rahoitetulla levyllään A Social Grace, joka julkaistiin Euroopassa saksalaisen Rising Sun Productions -levy-yhtiön kautta.
In 1990, they debuted with their independently financed debut A Social Grace, which was released in Europe via a licensing deal with the German label Rising Sun Productions.
Verb
Avaruustoiminnasta suurin osa on edelleen verovaroin rahoitettua.
Most funding for the station is received from tax levies.
Näitä käytettiin ensimmäisessä yksityisesti rahoitetussa avaruusaluksessa, SpaceShipOnessa.
This represented the first privately funded space rocket to be launched in Japan.
Kappelin rakennustyö oli rahoitettu venäläisten toimeenpanemalla kansalaiskeräyksellä.
The funds for the construction of the memorial were collected by the Russian people.
Ajatuksena oli myös, että puolueiden toimintaa olisi rahoitettu pankin tuotoilla.
Party officials stated that the funds were spent on party activities.
Kopioston tekijänoikeuskorvauksilla rahoitetun palkinnon suuruus oli 2018 euroa vuonna 2018.
A tax on wages to fund National Health Insurance was proposed in 2018.
Taloudellinen kehitys, julkisesti rahoitettu koulutus ja sosiaalihuoltoprojektit tulivat valtion pääasiallisiksi asiakysymyksiksi.
The issue of local tax dollars, used as funding for public works and infrastructure projects, was the primary point of contention.
SUNY-järjestelmään kuuluvat lisäksi yksityisten yliopistojen kuten Cornellin ja Alfred-yliopiston piirissä toimivat julkisesti rahoitetut yksiköt.
SUNY also includes statutory colleges, state-funded colleges within other institutions such as Cornell University and Alfred University.
Suomessa tarjotaan monia rokotuksia maksuttomasti verovaroin rahoitetun julkisen terveydenhoitojärjestelmän piirissä tartuntatautilakiin annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen,, nojalla.
Several industrialized countries supply free or heavily discounted hearing aids through their publicly funded health care system.
Toistuvasti rahoitetun projektin tavoite on kaupungin, maaseudun ja jokialueen kehittäminen urbaanin muraalitaiteen ja katutaiteen avulla.
The goal of the repeatedly funded project is the redevelopment of city, countryside and river by urban mural art and street art.
Verb
Ohjelma oli rahoitettu suurimmaksi osaksi sponsoreiden avulla.
The building was purchased with the help of sponsors.
Educator Astronaut Project) on Nasan avaruusohjelma, joka jatkaa julkisesti rahoitettua opettaja avaruudessa -ohjelmaa.
Colorado State University is the current academic sponsor for the program while the program itself is run on a cruise ship.
Verb
Cleantech Invest rahoittaa ympäristöä suojelevia teknologioita kehittäviä yrityksiä Food Process Innovations - elintravikeala KoppiCatch - tietotekninen ala, etenkin mobiilit tietoliikennepalvelut Lifeline Ventures - terveysteknologia, Internet ja pelit Lots - mediateknologia ja pelit Veturi Venture Accelerator - yrityksille suunnattavat tietotekniikkapalvelut Rahoitettuja yrityksiä ovat Applifier, joka toimii peliteollisuudessa.
Accel is a venture capital firm that concentrates on the following technology sectors: Consumer Infrastructure Media Mobile SaaS Security Customer care services Accel works with seed, early and growth-stage investments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test