Übersetzung für "pyrkimyksiä ottaa" auf englisch

Pyrkimyksiä ottaa

• efforts to
• efforts to take

Übersetzungsbeispiele

efforts to

Komissio esittää lähiaikoina uusia aloitteita, joilla tuetaan jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä ottaa käyttöön oma nuorisotakuujärjestelmänsä.
The Commission will soon present further initiatives to support Member States in their efforts to put in place their youth guarantee scheme.

ERM II:n avulla varmistetaan, että mekanismiin osallistuvat jäsenvaltiot suuntaavat politiikkansa kohti vakautta ja lähentymistä, mikä tukee niiden pyrkimyksiä ottaa euro käyttöön.
ERM II ensures that participating Member States orient their policies to stability and convergence, helping them in their efforts to adopt the euro.

On kuitenkin ratkaisevan tärkeää tunnustaa lasten oikeudet erilliseksi asiaryhmäksi, ei tarkastella niitä pelkästään osana laajempia pyrkimyksiä ottaa huomioon ihmisoikeudet yleensä.
It is, however, vital that children’s rights be recognised as a self-standing set of concerns and not simply subsumed into wider efforts to mainstream human rights in general.

Jeesus vastasi: "Simon, Simon, kuinka monta kertaa olenkaan neuvonut sinua, että sinun tulisi luopua kaikista pyrkimyksistä ottaa pelastusta etsivien sydämestä pois jotakin?
Jesus answered: “Simon, Simon, how many times have I instructed you to refrain from all efforts to take something out of the hearts of those who seek salvation?