Übersetzung für "puolueettomuus" auf englisch

Puolueettomuus

Substantiv

• impartiality
• neutrality
• detachment
• neutralism

Übersetzungsbeispiele

impartiality Substantiv

Riippumattomuus ja puolueettomuus
Independence and impartiality

Puolueettomuus ja objektiivisuus
Impartiality and objectivity

Puolueettomuus ja riippumattomuus 1.
Impartiality and independence 1.

Riippumattomuus, puolueettomuus ja eturistiriidat
Independence, impartiality and conflicts of interests

Periaate 6: Puolueettomuus ja objektiivisuus
Principle 6: Impartiality and objectivity

Tarkastushenkilöstön puolueettomuus on taattava.
The impartiality of inspection staff must be guaranteed.

Tarkastajan peruslähtökohta on ehdoton puolueettomuus.
It is difficult to find third-party observers with a totally impartial perspective.

Lisäksi 214 artiklassa vahvistetaan humanitaarisen avun periaatteet, joita ovat kansainvälisen oikeuden noudattaminen, inhimillisyys, puolueettomuus, tasapuolisuus ja syrjimättömyys.
Article 214 TFEU also reiterates the principles of humanitarian aid, these being respect for international law and the principles of impartiality, neutrality and independence.

Punaisen Ristin seitsemän perusperiaatetta, jotka näkyvät sen kaikessa toiminnassa, ovat inhimillisyys, tasapuolisuus, puolueettomuus, riippumattomuus, vapaaehtoisuus, yleismaailmallisuus ja ykseys.
Red Cross The Red Cross club is run on the seven fundamental principles of HINIVUU: Humanity, Impartiality, Neutrality, Independence, Volunteerism, Unity and Universality.

neutrality Substantiv

neutra – puolueeton → neutria – puolueettomuus
neutra – neutral → neutria – neutrality

Puolueettomuus, tehokkuus ja tarkkuus
Neutrality, efficiency, and accuracy

Poliittinen puolueettomuus ja kohteliaisuus
Political Neutrality and Civility

Nepal puolueettomuus yhteisön uusi rahoitusväline
Nepal neutrality New Community Instrument

Suomen puolueettomuus rakentuu pitkälle perinteelle ja
Finland's neutrality is based on long-established tradition and experience.

Puolueettomuus ja taloudellinen integraatio turvasivat Suomen kansainvälisen aseman.
Neutrality and economic integration safeguarded our international position.

Yksinomainen cone teknologia tarjoaa puolueettomuus ja äänen laatu
Exclusive cone technology provides neutrality and sound quality

Jotkut sanoista englantia venäjäksistylisti siirretään säilyttäen. puolueettomuus.
Some sayings from English to Russianthe stylist is transferred with preservation. neutrality.

puolueeton vuodesta 1839, puolueettomuus poistettiin perustuslaista vuonna 1948.
Neutral stance since 1839, abolished through its constitution in 1948.

Pohjoismaiseen suuntaukseen kuului puolustuspoliittisesti puolueettomuus.
The subject of his thesis was the neutrality policy of Switzerland.

Tšekkoslovakian miehityksen jälkeen vuonna 1968 puolueettomuus oli entistä hankalampaa.
Following the invasion of Czechoslovakia in 1968, pressure for neutrality increased.

Itävallan puolueettomuus ja vieraiden sotilastukikohtien kielto liitettiin perustuslakiin 26. lokakuuta 1955.
Upon the termination of allied occupation, Austria was proclaimed a neutral country, and everlasting neutrality was incorporated into the Constitution on 26 October 1955.

Ulkopoliittisesti Salazarin suurimmaksi saavutukseksi luetaan Portugalin puolueettomuus toisen maailmansodan aikana ja samalla hyödyn kerääminen pysyttelystä liittoutuneiden rinnalla.
Salazar's policy of neutrality for Portugal in World War II thus included a strategic component.

Sopimuksen mukaan Yhdysvalloilla oli kaikki oikeus puolustaa kanavaa ja turvata sen puolueettomuus sotilaallisesti mahdolliselta ulkopuoliselta uhalta.
Under this treaty, the U.S. retained the permanent right to defend the canal from any threat that might interfere with its continued neutral service to ships of all nations.

Suomen puolueettomuus perustui YYA-sopimukseen, joka sisälsi myös sotilasliiton, kun taas Itävallan asema perustui 1955 valtiosopimukseen, jolla Neuvostoliitto tarjoutui luopumaan Itävallan osan miehityksestä, mikäli Itävalta pysyisi puolueettomana senkin jälkeen kun neuvostojoukot olivat vetäytyneet.
This law of neutrality, passed in late October 1955 (and not the State Treaty itself), ensured that modern Austria would align with neither NATO nor the Soviet bloc, and is considered one of the reasons for Austria's late entry into the European Union.

Diktatuurien ja sotilasvallan aikana akatemian puolueettomuus jäsenten valinnassa joutui kyseenalaiseksi sen valittua jäseneksi poliitikkoja, joilla oli vain vähän tai ei ollenkaan saavutuksia kirjallisuuden alalla, esim. entinen presidentti Getúlio Vargas hyväksyttiin järjestön jäseneksi.
During periods like the Vargas' totalitarian dictatorship or the Brazilian military government, the academy's neutrality in choosing proper members dedicated to the literary profession was compromised with the election of politicians with few or no contributions to literature, such as ex-president and dictator Getúlio Vargas in 1943.