Übersetzungsbeispiele
Pääministeri Zhou Enlai, joka oli ollut mukana ajamassa Kulttuurivallankumousta eteenpäin, mutta joka ei kuitenkaan itse täysin kannattanut sen aatteita, saavutti uudelleen valta-aseman ja käytti sitä tuodakseen Deng Xiaopingin takaisin puolueen johtoon 10. puoluekongressissa vuonna 1973.
Premier Zhou Enlai, who had accepted the Cultural Revolution, but never fully supported it, regained his authority, and used it to bring Deng Xiaoping back into the Party leadership at the 10th Party Congress in 1973.
Tuntuu sopivalta, että puolueen johto ensiksi useampain kunnollisten organisaattorien kanssa, jotka samalla ovat lujasti vakaumuksellisia ja innostuneita kommunisteja sekä tarkoin selvillä liikkeen tilasta maan eri taistelukeskuksissa, valmistaa huolellisesti neuvotellen yksityiskohtaisen pohjustuksen tämän uudistuksen toimeenpanon ensimäiseksi ohjeeksi.
It is recommended as a first step that the party leadership work out in detail preliminary guidelines for introducing this innovation through extensive consultation with several capable organizers who are both firmly convinced, dedicated communists and precisely informed as to the state of the movement in the various centers of struggle in the country.
Hänen siirtymistään puolueen johtoon on povattu jo pitkään.
He was suspended for a time by the party leadership.
Nuorempi ja dynaamisempi Edward Gierek nousi puolueen johtoon.
A dynamic younger man, Edward Gierek, took over the Party leadership and tensions eased.
Kreikkaan palattuaan hän kuitenkin palasi puolueen johtoon vt. pääsihteerinä toimineen Geórgios Siántoksen tilalle.
Back in East Germany he served as Agriculture Secretary for the Party Leadership in Gera.
Salmond asettui vuonna 2004 uudelleen Skotlannin kansallispuolueen johtajakilpaan ja nousi toistamiseen puolueen johtoon.
In 2004 Graham stepped down from the party's leadership for family reasons, triggering another leadership campaign.
1980-luvun puolivälissä Liettuan Kommunistisen Puolueen johto epäröi ottaa vastaan Mihail Gorbatšovin tekemiä uudistuksia, perestroikaa ja glasnostia.
In the mid-1980s, Lithuania's Communist Party leadership hesitated to embrace Gorbachev's perestroika and glasnost.
Kun puolueen johtaja Jean Jaurès murhattiin ensimmäisen maailmansodan alussa, Blum nousi puolueen johtoon.
In July 1914, just as the First World War broke out, Jaurès was assassinated, and Blum became more active in the Socialist party leadership.
Vaikka tämä teki väistämättä komentojärjestelmän tehottomaksi, puolueen johto piti tärkeänä kontrolloida upseeristoa, johon kuului sisällissodan edetessä yhä enemmän entisen keisarillisen armeijan upseereita.
Although this sometimes resulted in inefficient command according to most historians, the Party leadership considered political control over the military absolutely necessary, as the army relied more and more on officers from the pre-revolutionary Imperial period and understandably feared a military coup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test