Übersetzung für "puolueellinen" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Totta kondensaattorimikrofoni (ulkoisesti puolueellinen)
True condenser microphone (externally biased)
Todellinen kondensaattori ulkoisesti puolueellinen kapseli 3/4" .
True Condenser Externally Biased 3/4" Capsule
Miten TripAdvisor määrittää, onko arvostelu puolueellinen?
How Does TripAdvisor Determine Whether a Review Is Biased?
Bosidengin mukaan Bonitaksen raportti on harhaanjohtava, epätarkka ja puolueellinen.
According to Bosideng, Bonitas’s report is misleading, inaccurate, and biased.
Jälleen, se on puolueellinen näkemys, että monet työntekijät ovat.
Again, it is a biased view that many employees have.
Syyrian hallinnon edustajan mukaan Brahimin lausunto oli puolueellinen.
However, to some analysts the Hague Court's ruling appeared biased.
Hänen toimintaansa tehtävässä kritisoitiin sanomalla, että hän oli puolueellinen Board of Tradea ja suuria laiva-yhtiöitä kohtaan ja vähemmän kiinnostunut selvittämään turman syitä.
There was some criticism of his handling of the inquiry; some felt he was biased towards the Board of Trade and the major shipping concerns and cared too little about finding out why the ship sank.
Adjektiv
Henki puolueen partisanship, lahko, puolueellinen, käännynnäinen, lahkolainen, seuraaja
Spirit of the Party, partisanship, sect, partisan, proselyte, sectarian, follower
Varsinkin massiivinen puolueellinen liikevastaanotettu nykyaikaisen Valkovenäjän, Ukrainan ja Venäjän alueella.
Especially the massive partisan movementreceived on the territory of modern Belarus, Ukraine and Russia.
Katsoja segmentin olisi voinut ajatella “”Hillary alkoi birtherism”” ei ollut asiavirheitä, vaan asia puolueellinen riita.
A viewer of the segment could have thought “Hillary started birtherism” wasn’t factually incorrect but a matter of partisan dispute.
Neugebauer, riippumaton ajattelija jotka hänen nuoriso oli puolueellinen, vasemmistolainen politiikka, lensi ole ideologista lipun hänen tieteellisestä työstä.
Neugebauer, an independent thinker who in his youth was a partisan of left-wing politics, flew no ideological flag in his scholarly work.
Pääministeri Benjamin Netanyahun näkökulmasta, a maansa puolueellinen laajentaja jonka kantana on "Eufratekselta Nillille», tämä ei ollut hyväksyttävissä.
From the point of view of Prime Minister Benjamin Netanyahu, a partisan of the expansion of his country « from the Nile to the Euphrates », this was unacceptable.
– Se on puolueellinen, esimerkiksi jos se puolustaa tiettyä poliittista puoluetta, poliittista henkilöä tai julkista henkilöä tai hyökkää tällaista tahoa vastaan tai on lähetetty käännytystarkoituksessa.
when it is partisan. For example, when it defends or attacks a political party, political or public figure, or when it is of a proselytising nature;
MUSEO RESISTANCE - HILL LYS Museo parantaa panos vuoren ihmisten vastarintaliikkeen ja kansallisten vapaustaistelua (1943-45) sekä merkittävät paikat puolueellinen taistelussa.
MUSEUM OF THE RESISTANCE - HILL LYS The museum enhances the contribution of mountain people in the Resistance movement and the national liberation struggle (1943-45), as well as the significant places in the partisan struggle.
Samassa pyynnössä Luther totesi Cajetanuksen olevan toimissaan epäpätevä ja puolueellinen.
Like the premier, Craig believed that Manitoba should be governed in a non-partisan, efficient and businesslike manner.
Alun perin Caymansaarilla oli ei-puolueellinen järjestelmä, mutta sittemmin sinne kehittyi kaksipuoluejärjestelmä.
The Cayman Islands had a non-partisan system, but it evolved into a two-party system.
Adjektiv
18 Sillä minä tiedän, ettei Jumala ole puolueellinen Jumala eikä muuttuvainen olento, vaan hän on amuuttumatonbkaikesta iankaikkisuudesta kaikkeen iankaikkisuuteen.
18 For I know that God is not a partial God, neither a changeable being; but he is aunchangeable from ball eternity to all eternity.
Minun ystäväni Reldresal, keisarin yksityissihteereistä ylimmäinen, on minun mielestäni tässä taidossa -- ellenhän vaan ole puolueellinen -- toinen mies valtiovarain hoitajan jälkeen. Muut suuret virkamiehet ovat siinä kohden tasaväkisiä.
My friend Reldresal, principal secretary for private affairs, is, in my opinion, if I am not partial, the second after the treasurer; the rest of the great officers are much upon a par.
12 Mutta pienet alapset ovat eläviä Kristuksessa maailman perustamisesta asti; ellei niin ole, Jumala on puolueellinen Jumala ja myös muuttuvainen Jumala ja berottelee ihmisiä, sillä kuinka monet pienet lapset ovatkaan kuolleet ilman kastetta!
12 But little achildren are alive in Christ, even from the foundation of the world; if not so, God is a partial God, and also a changeable God, and a brespecter to persons; for how many little children have died without baptism!
Mutta pienet lapset ovat eläviä Kristuksessa maailman perustamisesta asti; ellei niin ole, Jumala on puolueellinen Jumala ja myös muuttuvainen Jumala ja erottelee ihmisiä, sillä kuinka monet pienet lapset ovatkaan kuolleet ilman kastetta!”1
“But little children are alive in Christ, even from the foundation of the world; if not so, God is a partial God, and also a changeable God, and a respecter to persons; for how many little children have died without baptism!”1
Se on valikoitu, puolueellinen, katkera kuva, mutta juuri se kuva, jota tarvitsemme.
It is a selected, partial, bitter picture, but a picture we need.
Adjektiv
Tämä voi olla puolueellinen suhtautuminen toinen osapuoli jostain syystä (heidän kansalaisuutensa, sukupuoli, ikä, sosiaalinen status jne), hänen ulkonäkönsä, luonteenpiirteitä ja käyttäytymistä miehitystä.
It can be a prejudiced attitude to the interlocutor for any reason (because of his nationality, sex, age, social status, etc.), his appearance, character traits and behavior, his kind of activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test