Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Steroleita puhdistetaan entisestään kiteyttämisellä vahaestereiden poistamiseksi.
The slides should be cleaned to remove dirt.
Öljyteollisuudessa rikkihappoa käytetään epäpuhtauksien poistamiseen.
In the petroleum industry, it is used for removal of mercaptans.
Takapaneelin poistamiseen ei tarvita mitään työkalua.
No tool is necessary to remove the back panel.
Hoito on tehokas muun muassa lihasjännitys poistamiseen.
This aids the process of removing moisture from the meat.
Tätä menetelmää käytetään esimerkiksi humushappojen poistamiseen vesistä.
This system simplifies the process of removing nitrogen from wastewater.
Munakoisoviipaleet oli aiemmin välttämätöntä suolata ennen käyttöä kitkeryyden poistamiseksi.
The excess salt needs to be removed before cooking.
Nykyään termiä käytetään liittyen kaikkeen graffitimaalausten poistamiseen ja päällemaalaukseen.
This reduces the time taken to find and remove graffiti.
Nykyään putket täytyy irrottaa vain vesihöyrystä tiivistyneen veden poistamiseksi.
Excess condensed water must continuously be removed from the circulating water.
Lopuksi muodostunut tuote pestään vedellä suolojen poistamiseksi, kuivataan ja jauhetaan.
It is then removed from the oil, drained and cooled.
Substantiv
Hän haluaa rohkaista kansallista keskustelua kuolemanrangaistuksen poistamisesta.
He was Joint Chairman of the National Campaign for Abolition of Capital Punishment.
1939) YK: Kansainvälinen päivä orjuuden poistamiseksi ("International Day for the Abolition of Slavery").
"International Day for the Abolition of Slavery".
IHD:n suurimpia kampanjoita ovat olleet kampanjoinnit ilmaisunvapauden (2001), yleisen armahduksen (1999), kuolemantuomion poistamisen ja valtion turvallisuusoikeuksien poistamisen (1997) puolesta.
Some of the large number of campaigns of the İHD were: freedom of expression (2001), general amnesty for prisoners (1999), abolition of the death penalty (abolished in 2002–2004), abolition of the state security courts (1997).
Sitä täydentää vuonna 1955 laadittu yleissopimus pakkotyön poistamisesta.
This Convention is referred to in the preamble to the Abolition of Forced Labour Convention of 1957.
Kysymys ei siis heidän tulkintansa mukaan olisi ollut lainkaan "armahduksesta", vaan tulkinnanvaraisuuden poistamisesta ja vakiintuneen tulkinnan vahvistamisesta.
The danger it faced was not abolition but decline, and Bagehot supported the creation of life peers to reform it.
Tähti ja puolikuoro säilyvät 1800-luvun ottomaaniliikkeestä, ja se on saanut asemansa de facto kansallisena tunnuksena ottomaanien vaakun poistamisen jälkeen vuonna 1922.
The star and crescent is retained from the 19th-century Ottoman flag, and has acquired its status as de facto national emblem following the abolition of the Ottoman coat of arms in 1922.
Kongressissa Saldanha da Gama allekirjoitti useita sopimuksia ja asiakirjoja sijaishallitsija Juhana VI:n puolesta mukaan lukien julistuksen orjakaupan poistamisesta 8. helmikuuta 1815.
While at the Congress he signed a number of treaties and documents on behalf of Prince Regent John of Portugal including the Declaration of the Powers, on the Abolition of the Slave Trade, on 8 February 1815.
Poliittisella urallaan Ranskan toisessa tasavallassa hän johti työtä kuolemantuomion ja orjuuden poistamiseksi, ja oli myös mukana perustamassa lyhytaikaiseksi jäänyttä kansallista työpajaohjelmaa.
During his term as a politician in the Second Republic, he led efforts that culminated in the abolition of slavery and the death penalty, as well as the enshrinement of the right to work and the short-lived national workshop programs.
Substantiv
Kauden lopussa seurat tekivät rajoitusten poistamisen takia herrasmiessopimuksen, jonka nojalla seuroissa saisi olla ainoastaan kolme ulkomaalaista pelaajaa.
This was demonstrated by his omission from the 1993 Champions League final, as under the UEFA rules clubs were only allowed to field three foreigners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test