Übersetzung für "pitkällä aikavälillä" auf englisch

Pitkällä aikavälillä

• in the long term
• in the long run

Übersetzungsbeispiele

in the long term

+Yhteiskunnallisia kustannussäästöjä pitkällä aikavälillä
+ Cost-savings in society in the long term

Pitkällä aikavälillä markkinatilanne muuttuu.
In the long term, market conditions will change.

Työttömyys on pitkällä aikavälillä kasvanut
Unemployment has risen in the long term

Jotain kestävyyden varmistamiseksi pitkällä aikavälillä.
Something to ensure sustainability in the long term.

Rakennepolitiikka vaikuttaa talouteen pitkällä aikavälillä.
Structural policy affects the economy in the long term.

Tämä ei ole kestävää pitkällä aikavälillä.
This is not sustainable in the long term.

eivätkä tuhoa meitä kaikkia pitkällä aikavälillä.
and won't destroy us all in the long term.

Olemme saaneet hyviä tuloksia pitkällä aikavälillä.
We have obtained good results in the long term.

Kaivosteollisuus on yhä pitkän aikavälin kasvuala
Mining is still a growth business in the long term

Mikään systeemi ei tee pelaajasta voittajaa pitkällä aikavälillä.
This is why it is impossible for a gambler to win in the long term.

Pitkällä aikavälillä Liikenneviraston tarkoitus on parantaa merkittävästi tätä osuutta.
In addition to this, the agency should work to increase employment in the long term.

Pitkällä aikavälillä ylikalastus kuitenkin pienentää niilinahvenen kantaa.
However it is planned that in the long term the spruce stock will be reduced in favour of deciduous woods.

Kyseessä on kuitenkin kaaosteorian piiriin kuuluva asia, joten harvinaistenkin tapahtumien todennäköisyys kasvaa pitkällä aikavälillä.
Progress is slow, but proves that containment of the tamarisk is possible in the long term.

Jälkikeynesiläisen teorian mukaan kokonaiskysyntä määrittelee työllisyyden kehitystä sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
And the second reason is that in order to practice sustainable management, one has to be forward thinking, not only in the short term, but also in the long term.

in the long run

1) Tallenna työvoimakustannusten pitkällä aikavälillä.
1) Save labor cost in the long run.

Jo pitkään, pitkällä aikavälillä, lengthily
For a long time, in the long run, lengthily

Alhainen virrankulutus säästää pitkällä aikavälillä rahaa.
Lower power consumption saves money in the long run.

Tämä on parasta politiikkaa pitkällä aikavälillä.
This is the best policy in the long run.

Työ on pitkällä aikavälillä varsin rutiininomaista.
In the long run, the work is mostly routine.

Tämä oli teollisuuden näkemyksen mukaan kestämätöntä pitkällä aikavälillä.
In the long run, however, this attitude is unsustainable.

Pitkällä aikavälillä kehitys ei kuitenkaan ollut pysäytettävissä.
In the long run, however, not all areas could continue to be supported.

Kuukausittainen säästäminen pienentää sijoittajan riskiä pitkällä aikavälillä.
However, antidepressants are more likely to reduce a person's risk of suicide in the long run.

Lähestymistapa sopii näistä syistä lyhyelle aikavälille, mutta on pitkällä aikavälillä kannattamaton.
This strategy is shown to be occasionally successful in the extreme short term, but ultimately unsuccessful in the long run.

NAIRU:n mukaan pitkällä aikavälillä työttömyys ei riipu inflaatiosta, joten Phillips-käyrä on pystysuora.
This means in the long-run, inflation cannot induce increases in output, which means the Phillips curve is vertical.

Solow'n malli on yleisnimitys eksogeenisen kasvun malleille, joiden tavoitteena on selittää pitkän aikavälin talouskasvua.
The neoclassical growth model of Robert Solow has become a common textbook model for explaining economic growth in the long-run.

Yksi pitkän aikavälin tavoitteista on laajentaa biopolttoaineen tuotantoa uusilla prosesseilla ja raaka-aineilla, kuten pyrolyysiöljyllä ja kiinteällä biomassalla.
One of the goals in the long run is to expand the production of biofuels with new processes and raw-materials like pyrolysis oil and solid biomass.

Osta ja pidä -strategia perustuu näkemykseen, että tarpeeksi pitkällä aikavälillä finanssimarkkinat antavat sijoitukselle hyvän tuoton huolimatta tilapäisistä kurssivaihteluista.
It is a long term investment strategy, based on the concept that in the long run equity markets give a good rate of return despite periods of volatility or decline.

Flynnin ilmiö tarkoittaa älykkyyttä mitattaessa esiintyvää pitkän aikavälin kehitystä, jossa tulosten keskiarvo väestötasolla nousee ajan myötä.
The Malthusian steady-state equilibrium is characterized by slow pace of technological progress and population growth, where the potential impact of technological progress on the standard of living is offset in the long-run by population growth.

Hinnoiteltaessa tuotetta on myös otettava huomioon kiinteät kustannukset ja tavoitevoitto, sillä muuten toiminta ei pitkällä aikavälillä tule olemaan tarpeeksi kannattavaa toiminnan jatkamiseksi.
Having a low price on a luxury product would also have a negative impact on the business as in the long run the business would not be profitable.