Übersetzung für "pitää erillään" auf englisch

Pitää erillään

Verb

• separate
• segregate
• part
• dissociate
• disassociate

Übersetzungsbeispiele

separate Verb

Vuoteet voidaan joko yhdistää tai pitää erillään.
The beds can be combined or kept separate.

Pennun ruoka-ajat tulisi pitää erillään omistasi.
Your puppy's mealtimes should be separate to yours.

Ajoväylät ja pysäköinti tulisi pitää erillään hevosliikenteestä.
Driveways and parking should be kept separate from the horse traffic.

Tarvitseeko sinun pitää erillään business- ja yksityiset puhelut?
Do you need to separate your business and private calls?

Makuuhuoneiden vuoteet voidaan joko yhdistää tai pitää erillään.
Beds in the bedrooms can either be joined together or kept separate.

Siksi ihmisoikeuksia ja ulkopolitiikkaa ei voi pitää erillään", Hautala sanoi.
For this reason, human rights and foreign policy cannot be kept separate,

Näin varsinainen MLInvoice-asennus voidaan pitää erillään asiakkaalle lähetettävästä linkistä.
This way the actual MLInvoice installation can be kept separate from the link sent to the client.

Voit luoda esimerkiksi Omat tapahtumia, joihin sinun pitää erillään työn kalenteri kalenteri.
For example, you can create a calendar for personal events that you keep separate from your work calendar.

Kaikki huoneet ovat kahden hengen huoneita, joissa vuoteet voidaan joko yhdistää tai pitää erillään.
All rooms are double rooms, with two beds that can be either joined together or kept separate.

Tämän kannan heikon patogeenisuuden vuoksi rokotettuja koiria ei kuitenkaan tarvitse pitää erillään rokottamattomista koirista.
However, due to the low pathogenicity of this strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.

Hybridit ovat lisääntymiskykyisiä, joten lajit tulisi pitää erillään.
Hybrids experience reduced fitness, however, so the two species can remain separate.

Perustuslaki tunnustaa kaikki uskonnot ja toteaa, että valtio ja uskonto tulee pitää erillään.
The constitution proclaimed religious freedom and a complete separation of Church and State.

segregate Verb

Miksi Israelin äidit piti pitää erillään miespuolisista temppelihartauden harjoittajista?
Why should mothers in Israel be segregated from the male temple worshipers?

Vanki voidaan pitää erillään muista vangeista, jos se on välttämätöntä
A prisoner can be segregated from other prisoners if it is necessary:

Vanki voidaan pitää erillään muista vangeista, jos se on välttämätöntä turvallisuuden vuoksi tai rikollisen toiminnan estämiseksi.
A prisoner can be segregated from other prisoners if it is necessary in order to maintain safety or prevent criminal activity.

Vanki voidaan myös pitää erillään muista vangeista hänen omasta pyynnöstään, jos siihen on perusteltu syy.
A prisoner can also be segregated from other prisoners on his or her own request if there is a justifiable reason for it.