Übersetzungsbeispiele
Verb
yritä aktivoida esitäytettyä ruiskua ennen annoksen pistämistä.
attempt to activate the pre-filled syringe prior to injection.
•Älä kosketa tätä kohtaa uudestaan ennen lääkkeen pistämistä.
• Do not touch this area again before giving the injection.
Se antaa nopeasti laskemisen pistämällä injektioneulan koko verinäytteestä.
It provides quick count by inserting the injection needle into the whole blood samples.
Ne tehdään pistämällä väriaineita ihon alle pysyvän jäljen jättämiseksi.
They are made by injecting coloured inks under the skin to leave a permanent design.
Valmistetta annosteltaessa on varottava pistämä
When administering the product, care should be taken to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and that the application needle is shielded until the moment of implantation.
Kun mainos tukema ohjelmisto asennetaan, se alkaa pistämällä ilmoitusta selaimissa.
Once the ad-supported software gets installed, it starts injecting adverts into your browsers.
Voit myös käyttää ilmastointilaitteita, jotka on suunniteltu myös pistämään äänenvoimakkuutta.
You can also start using air conditioners, which are also designed to inject volume.
Hänelle määrättiin lääkettä, jota hän joutuu pistämään itseensä kolmesti viikossa, ehkä koko loppuelämänsä.
His neurologist prescribed him medication that he would have to self inject three times a week, possibly for the rest of his life.
Verb
Oletko valmiina pistämään korttitaitosi testiin? Vedä paras korttisi esiin, seikkailija.
Ready to put y
kun länsimainen armeija on mennyt Afganistaniin pistämään sen järjestykseen,
Western armies have gone to Afghanistan to put its house in order,
2s 02ms Tämä tulee pistämään sinut linnaan pitkäksi aikaa.
2s 02ms This is gonna put you away for a long time.
25:14 Ja pitää pistämän korennot renkaisiin, arkin sivulle; että niillä arkki kannettaisiin.
25:14 And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.
Me teemme tämän toimimalla kuten omistajat, pistämällä muut itsemme edelle ja kertomalla avoimesti miten asiat ovat.
We do this by acting like an owner, by putting “us” before “I” and by telling it like it is.
27:7 Ja pitää pistämän korennot renkaisiin, niin että korennot ovat kahden puolen alttaria, joilla se kannettaisiin.
27:7 And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it.
Korota panoksia pistämällä peliin lisää pelin sisäistä valuuttaa kaikissa tapahtumissa, haasteissa ja tehtävissä ja moninkertaista mahdolliset voittosi.
Raise the stakes by putting down additional in-game currency on all events, challenges and missions that can multiply your winnings.
Verb
Pistämistä ohjelma on toinen ongelma naisille.
Sticking to the program is another problem for women.
Tumma sininen tyyny kanssa siitä pistämistä neulat Standardi
Dark blue pillow with needles sticking out of it
Paint laatat voi olla ennen pistämistä se kattoon
Paint the tiles can be before sticking it on the ceiling
Erityistä huolellisuutta on noudatettava kiinnitettäessa aplikaattoria neulaan, jotta vältytään pistämästä itseään.
Special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries.
lisätä sisustus pintoja, voit käyttää maalarinteippiä, pistämällä se oveen luomiseen koristeen.
add decor surfaces, you can use masking tape, by sticking it on the door for the creation of the orna
- pistämistä ja verenlaskua edeltää direktiivin 93/119/EY mukaisesti tehty tainnutus, teurastus ampumalla voidaan sallia,
- slaughter by sticking and bleeding is preceded by stunning in accordance with Directive 93/119/EC; slaughter by shooting may be allowed;
Esimerkiksi sinun on toistettava tiettyjä komentoja; kuin “alas”, “stay” ja “tuleva” lukuisia kertoja ennen pistämistä mielessä oman Rottweiler pentu.
For example, you have to repeat certain commands; as “down,” “stay” and “come” numerous times before sticking in the mind of your Rottweiler puppy. Rewards.
Riippumatta siitä, kuinka monta kertaa, kerrot itse, että aiot todella Aloita Harjoitus suunnitelmassa tekosyitä varrella täytetään ja aloittaa ei tosiasiallisesti pistämistä Kuntokeskus-suunnitelmaan.
No matter how many times you tell yourself that you are really going to start that exercise plan, you make up excuses along the way and didn't actually start sticking to your fitness plan.
Verb
Lämpimien kesäpäivien alkaessa vaara, että useat hyönteiset hammastuvat, kasvavat: hyttysiä, punkkeja, kääpiöitä, pikkulintuja - jokainen odottaa vain oikeaa hetkiä puremaan tai pistämään.
With the onset of warm summer days, the danger of being bitten by a variety of insects increases: mosquitoes, ticks, midges, gadflies - everyone is just waiting for the right moment to bite or sting.
Verb
Osallistuvat panimot löysivät itsensä yhdessä monien vieraiden kanssa Hamburger Eiskelleristä pistämään yhteen tumman doublebuckin ensimmäisen tynnyrin.
The participating breweries found themselves together with many guests in the Hamburger Eiskeller to poke together the first barrel of the dark doublebuck.
Verb
Vaikutus estää hietasääskiä (Phlebotomus perniciosus), hyttysiä (Culex pipiens, Aedes aegypti) ja pistokärpäsiä (Stomoxys calcitrans) pistämästä ja kestää yhden kuukauden ajan annostelusta.
It prevents biting from sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and from stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month post-application.
8:17 Sillä katso, minä lähetän kärmeet ja basiliskit teidän sekaanne, joita ei auta lumoomaan; vaan niiden pitää teitä pistämän, sanoo Herra.
8:17 For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says Yahweh.
Tilastojen mukaan yli 60% mäyräkoirien näyttää aggressionomistajat (vakavasti heitä pistämään), pidetään kaikkein aggressiivisia ihmisille rodun (vertailun vuoksi pit bull terrieri näyttää aggressiivisuutta ihmisille noin 1 koiraa 2200).
According to statistics, more than 60% of the rates show aggression towards(Seriously bite them) is considered to be the most aggressive breed (for comparison, pit bull terriers show aggression towards humans about 1 dog out of 2200).
8:16 Jo nyt kuuluu hamasta Danista hevosten hirnuminen, ja heidän orhiinsa korskuvat, niin että kaikki maa järisee. He tulevat ja syövät maan, ja kaikki mitä siinä on, kaupungin ja sen asuvaiset. 8:17 Sillä katso, minä lähetän kärmeet ja basiliskit teidän sekaanne, joita ei auta lumoomaan; vaan niiden pitää teitä pistämän, sanoo Herra.
8:16 The snorting of his horses is heard from Dan: the whole land trembleth at the sound of the neighing of his steeds, and they come, and devour the land, and all it contains, the city and those that dwell therein. 8:17 For behold, I send among you serpents, vipers against which there is no charm, and they shall bite you, saith Jehovah.
Verb
Kun hän kotiin tultuaan palasi salin kautta, istui Skarlie vielä tuolissaan, oli kaiketi hiukan nukahtanut; nyt hän haukotteli ja rupesi nysäänsä pistämään. -- "Olihan tuo herrasnainen tuollapuolen naimisissa, sanoit sa?"
When she returned home, and passed through the sitting-room, Skarli
Verb
Sinun johtajasi menevät ravistelemaan yhtä kättä ja pistämään veren kasteleman tikarin Israelin selkään toisella kädellä.
Your leaders go to shake one hand and stab a blood soaked dagger in Israel's back with the other hand.
Ennen metsästystä koirilta vuodatettiin seremoniassa verta pistämällä niitä takaraajoihin ketun tai suden pohjeluulla.
Before a hunt, the dogs were ceremonially bled by stabbing them in the hindquarters with the fibula bone of a fox or wolf.
Selkäänpuukotusteorian nimi saattoi viitata Richard Wagnerin oopperaan Nibelungin sormus, jossa kavala Hagen surmaa tarinan sankarin Siegfriedin pistämällä tätä selkään.
A stab in the back may refer to: In Richard Wagner's opera Götterdämmerung, the killing of the hero Siegfried by a spear thrust in his back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test