Übersetzungsbeispiele
Kuppiasento pidetään yllä Method Makia -harjoittelussa lähes kaikissa liikkeissä.
The hollow body position is maintained in almost all poses of the Method Makia practice.
Potilas nukkuu, mutta reaktio mitä tapahtuu, liikkeitä ja silmän avautumista pidetään yllä.
The patient is asleep, but the reaction to what is happening, movements and opening of the eyes is maintained.
On tärkeää, että kehitysprosessia pidetään yllä ja konkreettiset toimenpiteet näkyvät koko organisaatiolle.
It is important that the process of development is maintained and that the concrete actions are visible to the entire organisation.
Tähän mennessä vain nämä toiminnot suoritetaan, jonka jälkeen pidetään yllä lihaksen silmämunan, koska tällaiset leikkaus voidaa
To date, only those operations are conducted, after which the connection is maintained muscle of the eyeball, because such surgery can be carried out "metered".
– Kaikilla on hyvän olon hormonien, mutta vanhemmiten määrä laskee, ellei tuotantoa pidetä yllä läheisyyden ja kosketuksen avulla.
– All have the feel-good hormone, but the level goes down in the elderly unless the production is maintained by proximity and touch.
Lisäksi ART:t tulkitaan olevan sukupuolitettuja hallintakeinoja, joilla pidetään yllä naisen ruumiin symboloimaa puhdasta ja samalla vallitsevaa sosiaalista järjestystä nimeämällä ja sulkemalla ulos toiseutta, epäsopivia äitikandidaatteja ja lapsia.
Moreover, ART are interpreted to be gendered control techniques with which the pure, and at the same time prevailing, social order symbolised by a female body is maintained by naming and excluding otherness, unsuitable mother candidates and children.
Sitä on käytettävä myös laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimien aikana sen varmistamiseksi, että nämä lämpötilat pidetään yllä kaiken aikaa näiden toimien aikana ja niin kauan kuin palamiskammiossa on polttamatonta jätettä.
It shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that the those temperatures are of 850 °C or 1 100 °C as the case may be is maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
StatFinin lisäksi pidetään yllä useita erityistietokantoja.
In addition to StatFin, several special databases are maintained.
Järjestelmän kehityksessä pidetään yllä nopeaa tempoa.
We maintain a high tempo in the development of the system.
Sitä pidetään yllä vain siksi, että yhteensopivuus vanhempiin versioihin säilytetään.
It is being maintained only for backward-compatibility reasons.
– hiilidioksidipäästöjen välttäminen alhaisin kustannuksin samalla kun pidetään yllä energiansaannin varmuutta;
(i) the avoidance of carbon dioxide emissions while maintaining security of energy supply;
Näin helpotetaan ihmisten tuloa seurakuntaan ja pidetään yllä seurakunnan kasvua.
This will make it easier for people to come into the congregation and maintain the growth in it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test