Übersetzung für "peräisin" auf englisch

Peräisin

Adjektiv

• indigenous

Übersetzungsbeispiele

indigenous Adjektiv

pohjimmiltaan peräisin alkuperäiskans
extract from an indigenous Brazilian hedge and a resource of high levels of caffeine, which can help in reducing the cravings.

pohjimmiltaan peräisin alkuperäiskansojen Brasilian Bush ja voimavara kofeiinia, joka voi auttaa vähentämään mielihaluja.
essence from an indigenous Brazilian bush and a resource of caffeine, which can help in reducing the cravings.

pohjimmiltaan peräisin alkuperäiskansojen Brasilian suojauksen ja lähde kofeiinia, joka voi auttaa vähentää ruokahalua.
essence from an indigenous Brazilian hedge and also a source of caffeine, which can aid decrease the appetite.

Yhä suurempi osuus uusiutumattomista polttoaineista on peräisin ekologisesti haavoittuvilta alueilta ja/tai alkuperäiskansojen mailta
An increasing amount of non-renewable fuels originates from areas which are ecologically vulnerable and/or inhabited by indigenous peoples;

pohjimmiltaan peräisin alkuperäiskansojen Brasilian Bush ja voimavarana korkeita kofeiinia, joka voi auttaa vähentää nälkää.
essence from an indigenous Brazilian bush and a resource of high levels of caffeine, which can aid decrease the hunger.

Siedätyshoidossa kannattaa kokeilla nimenomaan kotimaista hunajaa, koska hunajan sisältämät siitepölyhiukkaset ovat tällöin peräisin kotoperäisistä kasveista.
Be aware that you should use domestic honey because it contains pollen particles that are derived from indigenous plants.

pohjimmiltaan peräisin alkuperäiskansojen Brasilian Bush ja voimavarana korkeita kofeiinia, joka voi auttaa vähentämään mielihaluja.
essence from an indigenous Brazilian bush and a resource of high levels of caffeine, which can help in reducing the cravings.

Hyljetuotteita voidaan saattaa EU:n markkinoille vain, jos ne ovat peräisin inuiittiyhteisöjen* ja muiden alkuperäisyhteisöjen harjoittamasta hylkeenpyynnistä.
Seal products may only be placed on the market in the EU if they come from hunts carried out by Inuit* or other indigenous communities.

Tutkimuksissa on selvitetty, miten ilmastoamme vastaavilta alueilta Euroopasta, Aasiasta ja Pohjois-Amerikasta peräisin olevat puulajit menestyvät Suomessa.
The aim has been to study how tree species originating from Europe, Asia and North America, indigenous to areas corresponding to our climate, succeed in Finland.

Toisin kuin Kross, joka kirjoittaa ihmisistä, joiden vaikutteet ovat peräisin virolaisen kulttuurin ulkopuolelta, Traat kirjoittaa syntyperäisistä virolaisista.
However, unlike Kross, who writes about individuals influenced from beyond Estonian culture, Traat writes about the indigenous Estonian population.

Kansanperinteen ja vanhojen vietnamilaisten kirjoitusten mukaan he ovat peräisin Vietnamin alueelta ja muuttivat nykyisille asuinseuduilleen 1500-luvulla.
Historians believe that they were all either displaced or absorbed by the ancestors of the present indigenous inhabitants, who migrated south into the area before the 16th century.

Bengalin kielessä on jopa 75 000 erillistä sanaa, joista 50 000:ta (67 prosenttia) pidetään suorina uudelleenlainauksina sanskritista (tôtshômo), 21 100:a (28 prosenttia) sanskritista peräisin olevina (tôdbhôbo), ja loppuja lainasanoina muista kielistä (bideshi) tai austroaasialaisina lainoina (deshi).
The typical Bengali dictionary lists 75,000 separate words, of which 50,000 (67%) are considered তৎসম tôtsômô (words directly reborrowed from Sanskrit), 21,100 (28%) are তদ্ভব tôdbhôbô (native Bengali vocabulary with Sanskrit cognates), and the rest being borrowings from দেশী deshi "indigenous (Austroasiatic)" and বিদেশী bideshi "foreign" sources.